Vous avez cherché: oramai sara' per la prossima settimana (Italien - Danois)

una deliberazione formale è attesa per la prossima settimana.
en formel rådsbeslutning træffes formentlig i de kommende uger.

sarò in cina con una delegazione, la prossima settimana.
jeg vil være i kina med en delegation i næste uge.

naturalmente di questo si discuterà la prossima settimana.
europa-parlamentets forhandlinger

la prossima settimana verrà presa un' altra importante decisione.
næste uge bliver der truffet en anden vigtig og afgørende beslutning.

l'adozione della decisione finale è sull'agenda della commissione per la prossima settimana.
men det er dog kun fuldstændig vellykket på en betingelse, nemlig at de ikke stopper midt i vadestedet.

sono ansiosa di assistere a quella discussione, la prossima settimana.
jeg ser frem til at kunne deltage i den diskussion i næste uge.

l'orario di la voro, invece, verrà trattato la prossima settimana.
aftalen fra sidste uge er maksimum. det er parlamentets klare opfattelse, at det er så langt, som vi vil gå under revisionen, og ikke én ecu mindre. yder ligere vaklen fra ministerrådets side vil medføre alvorlige konsekvenser, som rådet selv må bære ansvaret for.

presidente ministeriale del gatt che si svolgerà la prossima settimana a ginevra.
bonaccini sammen at iværksætte de midler, der kan bringe os ud af krisen.

la vostra assemblea approvi, la prossima settimana, il bilancio per il 1989.
cipper for fællesskabets eksterne forbindelser, og fordi den går endnu videre og giver et samlet og avanceret billede af den rolle, som fællesskabet bør stræbe efter på den internationale arena.

in questo modo po tremo assistere al ritorno di aristide la prossima settimana.
general cédras' optræden har imidlertid oprettet et nyt terrorstyre i haiti.

mi auguro che esso sia recepito la prossima settimana al consiguo «pesca».
i denne situation er den eneste løsning et totalforbud mod anvendelsen af drivgam.

e essenziale che il consiglio la prossima settimana approvi i prezzi con effetto immediato.
det afgørende er, at rådet næste uge vedtager priserne med øjeblikkelig virkning.

possiamo nutrire la certezza categorica che lo saranno al più tardi la prossima settimana ?
socialfonden må ikke være et instrument, der kun bruges til udligning af budgetmidler.

alcuni stanno recandosi in namibia, dove la prossima settimana si riunirà l'assemblea paritetica. tica.
jeg kan fortælle dem, at nogle af dem allerede er på vej til namibia, hvor den paritetiske forsamling holder møde i næste uge.

noi tutti speriamo che le discussioni che si terranno a washington la prossima settimana siano proficue.
vi håber alle på et positivt resultat af næste uges drøftelser i washington.

la prossima settimana la commissione adotterà un libro verde sull’ iniziativa europea per la trasparenza.
i næste uge vedtager kommissionen en grønbog om det europæiske Åbenhedsinitiativ.

vonei chiedere alla commissione cosa intendono dire la prossima settimana, quando parteciperanno aua conferenza asean di giacarta.
jeg vil geme spørge kommissionen, hvad deri har til hensigt at sige ved asean-konferencen i næste uge i jakarta, hvor den vil være til stede.

la prossima settimana parteciperò per conto dell'unione europea al forum regionale asiatico che si riunirà per la prima volta a bangkok.
i næste uge vil jeg på den europæiske unions vegne deltage i det asiatiske regionalforam i bangkok, der træder sammen for første gang.