Vous avez cherché: scusami se sono un po' insistente (Italien - Danois)

sono un po' confuso.
jeg er noget forvirret.

certe lezioni sono un po' tardive.
mere kan jeg heller ikke sige nu.

signor presidente, sono un po' deluso.
hr. formand, jeg er en smule skuffet.

le cose sono un po' diverse per il portogallo.
det håber jeg gælder i mindre grad nu. vi har gjort visse fremskridt på dette område.

e sono un po' sconvolto dalla vostra risposta.
i cambodja er fredsprocessen, om end den er vanskelig, dog i gang.

sono un po' stupito della cifra che ha menzionato.
under den forhandling, som vi skal have i forbindelse med første behandling, vil vi komme tilbage til dette budgets forskellige sektorer.

ci sono aspetti positivi, altri lo sono un po' meno.
hvilke konklusioner kan man umiddelbart drage her af?

oggi con questo dibattito queste persone sono un po' meno sole.
i dag kan de takket være denne debat føle sig lidt mindre alene.

in genere le maniche delle sue felpe sono un po' corte.
han gør ikke meget ud af sit udseende, og ærmerne på hans sweatshirts er for det meste lidt for korte.

le nostre cognizioni sono ancora troppo scarse. sono un po' sbalordito
der er ingen tvivl om, at bioteknologi hører til de grene, som vil udvikle sig hastigt i fremtiden.

da alcuni anni si sono un po' allontanati da questo mezzo di trasporto.
forbrugerne har i de sidste år vendt sig lidt bort fra dette transportmiddel.

c'è una ragione ed è che, per la prima volta, ci sono un po'
vi mener derimod, at der behøves en drejning imod en programmeret kapitalinvesteringspolitik, især inden for landbruget.

forse sono un po' troppo diplomatiche, vista la gravità della situazio-
det er måske lidt for diplomatisk, fordi situationen er så alvorlig, som den er.

le cose sono un po' cambiate alla commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia.
det tredje element er det indre energimarked, som vi allerede har hørt om i dag.

feret trasmette taids starnutendo nella metropolitana, 35 milioni di ecu sono un po' troppi.
chanterie koordinerende aktioner tilkendes en vigtig plads i dette handlingsprogram.

i colleghi sono un po' ovunque, gli edifici sono immensi e ci vuole del tempo per tornare.
vore kolleger er spredt alle vegne, disse bygninger er kæmpestore, så det tager tid at komme tilbage.

desideriamo una rassicurazione in proposito, perché alcuni, nei nuovi länder, sono un po' confusi.
der er behov for en sådan forsikring, for i visse kredse i de nye delstater hersker der forvirring omkring denne sag.

baduel glorioso. — (fr) la prego di scusarmi se sono un po' in ritardo, ma vorrei chiederle una spiegazione.
vandemeulebrouckc. — (nl) jeg takker kommissæren for svaret.

scusatemi, cari colleghi, se sono un po' brusco, ma come corso ritengo che i nostri paesi e le nostre regioni non abbiano la vocazione a divenire
den har brug for store mængder kapital, der skabes ved grund- og byggespekulation.

come sapete, però, le cose sono un po’ più complicate e non ci troviamo in questa situazione.
som de ved, er det lidt mere kompliceret end som så, og vi er ikke i den situation.