Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ci risulta che le ha telefonato.
entendemos que lo llamó.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che lei vivesse qui.
tenemos registrada esta dirección como su lugar de residencia.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che possa essere armata.
nuestra información es que puede que esté armada.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che non ha recapitato la busta.
desde que no entregó el portafolio.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spero che le seguenti informazioni siano sufficienti.
disculpen las omisiones, que ya he recopilado aquí, espero.
Dernière mise à jour : 2017-03-12
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
ci risulta che in questo stato è un ricercato.
resulta que es un fugitivo de este estado.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ci risulta che la linea sia stata staccata.
tengo anotado que les cortaron el servicio. bueno, ¿por qué nos cortaron?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che ha recitato nella filodrammatica della sua scuola
veo que ha tenido alguna experiencia de aficionado, sr. orton. cuéntenos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che venerdì, lei non ha fatto alcun versamento.
aquí dice que no pagó nada en la sexta.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che ha inviato una lettera minatoria al presidente bulgaro.
nos dijeron que envió una carta amenazando al presidente de bulgaria.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che abbiate lasciato l'edificio alle 19:30.
tenemos entendido que dejó el edificio a las siete y media.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che james richardson prese parte a un esperimento qui nel 1979.
consta que un tal james richardson participo en una experiencia en 1979.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-come, scusi? ci risulta che siate collegati proprio adesso.
vemos que está usando ese canal ahora.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che da vinci stia lavorando con il custode di uno zoo qui a san diego.
escuchamos que da vinci trabaja con un un empleado del zoo aquí en san diego.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ci risulta che hai informazioni su jimmy. - chi glielo ha detto?
creemos que tú tienes información sobre...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che ad oggi in queste retate siano stati uccisi ben ottantasette medici sciiti.
hasta ahora se ha informado de ochenta y ocho doctores chiítas que han sido asesinados en estos atentados selectivos.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che abbiate indagato su un caso di droga, che collegava pedro vargas e augusto lora, con le reti africane di hashish.
me consta que ustedes se hicieron cargo de un caso de estupefacientes que relacionaba a pedro vargas y augusto lora con las redes africanas del hachís.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che ha passato del tempo con il detective blades cercando la sua auto, di cui ha denunciato il furto.
¿entiendo que pasó tiempo con el detective blades buscando el auto que usted reportó robado?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(davenport) ci risulta che lei è stato preso in ostaggio in iraq due ore fa. anchequestoèesatto?
tenemos entendido que lo tomaron rehén en irak hace unas 2 horas, ¿es eso correcto?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci risulta che avete scoperto una rudimentale forma di energia nucleare. - e che state sperimentando con i missili.
sabemos por observaciones científicas que su planeta ha descubierto una forma rudimentaria de energía atómica y sabemos que experimentan con cohetes
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :