Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È da tanto che non ti vedo.
hace mucho que no te veía.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- È da tanto che non ti fai vedere.
- llevo siglos sin verte.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciao! e' da tanto che non ti sento.
tanto tiempo sin saber de ti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciao, tanto che non ti vedevo.
hace mucho que no te veía.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' da tanto che non ti vedo.
hacía mucho que no te veía.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
era da tanto che non ti vedevo.
no te he visto por un tiempo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- e' da tanto che non ti vedo.
- ¡oona, cuánto tiempo sin verte! .
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- È da tanto che non ci si vede.
- cuánto tiempo sin vernos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"È da tanto che non ci vediamo"?
"¿hace mucho que no te veo?"
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e' da tanto che non ti fai vedere.
hacía tiempo que no te veía.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono hoi, è da tanto che non ci si vede
soy hoi. hace un siglo que no nos veíamos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' da tanto che non fumo.
llevo tiempo sin fumar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
era da tanto che non ridevo.
hacía una eternidad que no me reía.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in passato, ma è da tanto che non succede.
eso fue en el pasado, pero no por mucho tiempo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- da tanto che non ci vediamo.
- hace tiempo que no os veía.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- tu è da tanto che lo fai?
- ¿cuánto tiempo llevas haciendo esto? - ¿qué?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' da tanto che non mi scrivi...
hace tiempo que no me escribías.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niente. solo che è da tanto che non mi baciavi così.
nada, hace tiempo que no me besas así.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché è da tanto che non mi batto contro uno solo.
bueno, no he peleado con una persona sola en mucho tiempo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-sembrano fantastici. È da tanto che non tocco carne.
hace mucho tiempo que no como carne.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :