Vous avez cherché: con l'occasione (Italien - Espagnol)

si, lo erano. due vice del ghetto con l'occasione di una vita.
sí, dos oficiales de gueto que se estaban divirtiendo.

la dedica: 'offerta a russell con l'occasione del completamento degli studi liceali.
el apunte

ed eccomi qui, dopo molto lavoro, di nuovo in toscana, con l'occasione di mostrarvi il frutto delle mie fatiche.
y aquí estoy, después de mucho trabajo, otra vez en la toscana, con la oportunidad de mostrar el fruto de mi trabajo.

faremo il giro del mondo e con l'occasione andremo a trovare la famiglia di chao a pechino, quella di rachid ad algeri, quella di david a tel aviv e per finire... quella di charles a abidjan.
daremos la vuelta al mundo! visitaremos a la familia de chao en beijing, ... a la familia de rachid en algiers! ... y a la de david en tel-aviv!

del resto spero proprio di tornare presto. e poi, se non le sarà di eccessivo disturbo, potrebbe venire un giorno a trovare mio zio e, con l'occasione, fare un salto nella mia stanza, ho uno splendido pianoforte.
espero volver otra vez, ... o, si a ud. no le es molestia, visite ud. a mi tío alguna vez y aproveche la oportunidad para ver mi habitación.

con l'occasione, ho rimarcato, che mi sento sicuro di poter persuadere un milionario, venerdi' a sovvenzionare una rivoluzione per sabato, dalla quale puo' trarre un enorme profitto la domenica, anche se sara' sicuro di renderlo effettivo il lunedi'.
he, en ocasiones, remarcado que me sentí seguro que podría persuadir a un millonario un viernes para subsidiar una revolución para el sábado fuera de la que haría un beneficio enorme el domingo pesar de que él estaba seguro de a ser ejecutado el lunes.

5.3 con l'occasione il cese raccomanda agli stati membri di mantenere alti l'attenzione e il controllo anche sulla corretta gestione delle parti e ricambi dismessi dei veicoli ancora in esercizio (batterie, pneumatici, ecc.), anch'essi potenziale fonte di inquinamento ambientale.
5.3 con esta ocasión, el cese recomienda a los estados miembros que mantengan una alta atención y un alto estricto control también de la correcta gestión de las partes y recambios desechados de los vehículos que siguen en circulación (baterías, neumáticos, etc.), que son también fuentes potenciales de contaminación medioambiental.

con l’occasione si dovrà altresì procedere alla soppressione di alcune varietà desuete dall’elenco delle varietà che figura all’allegato ii del regolamento (ce) n. 708/98 della commissione, del 30 marzo 1998, relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi di intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare [2].
aprovechando la ocasión, procede eliminar algunas variedades que han caído en desuso de la lista del anexo ii del reglamento (ce) no 708/98 de la comisión, de 30 de marzo de 1998, relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores, las bonificaciones y los descuentos que deben aplicarse [2].