Demander à Google

Vous avez cherché: realizzavano (Italien - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Espagnol

Infos

Italien

Quindi, come la realizzavano?

Espagnol

Entonces ¿cómo lo hacían?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Volevo soltanto vederli mentre realizzavano di aver sprecato soldi.

Espagnol

Solo quería ver sus caras... cuando se dieran cuenta que he puesto en riesgo su dinero.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Mentre alcuni sogni si realizzavano, la mia vita era un incubo.

Espagnol

Mientras algunos sueños se hacían realidad, mi vida era una pesadilla.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Parlava degli Studi Disney e di come realizzavano i film d'animazione.

Espagnol

Se trataba sobre los Estudios Disney y cómo creaban peliculas animadas.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Continuava a promettere di trovare i soldi, ma i suoi progetti non si realizzavano mai.

Espagnol

Siempre me estaba prometiendo, que iba a conseguir el dinero, pero nunca le salían bien los planes.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Un breve fumetto porno che realizzavano negli anni '30 e '40. SPETTRO DI SETA

Espagnol

Tiras cómicas pornográficas de los años 30 y 40.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

A seguito del giudizio generale dei valutatori risultava che le azioni finanziate dalla DG ECHO in questi paesi effettivamente realizzavano gli obiettivi chiave umanitari.

Espagnol

En conjunto, los evaluadores consideraron que las actuaciones financiadas por la DG ECHO en los citados países cumplieron sus objetivos humanitarios fundamentales.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L'inchiesta ha stabilito che tre produttori esportatori malesi che hanno cooperato e sono stati inseriti nel campione realizzavano vendite interne importanti nel corso di operazioni commerciali normali.

Espagnol

La investigación permitió establecer que tres productores exportadores malayos incluidos en la muestra y que habían cooperado habían realizado importantes ventas interiores en el curso de operaciones comerciales normales.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Al momento della vendita, secondo la valutazione presentata alla Commissione, entrambe le controllate realizzavano dei profitti che facevano presupporre che il rendimento delle vendite sarebbe stato del 6 %.

Espagnol

En el momento de la venta, estas dos filiales, según una evaluación presentada por la Comisión, eran rentables, con un rendimiento previsto sobre las ventas de en torno al 6 %.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

I realizzatori del modelli erano pittori... CAPO pittore modelli ...i pittori realizzavano i modelli, ed era così per Blade Runner. Quando dovevi realizzare un modello, guardavi il disegno, l'illustrazione e lo suddividevi nelle sue forme componenti.

Espagnol

Aquellos planos del dirigible pasando sobre tu cabeza ya sea contra las miniaturas o contra la claraboya del Bradbury con los rayos de luz son impresionantes.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Le spese generali, amministrative e di vendita e i profitti non hanno potuto essere stabiliti secondo il metodo di cui all’articolo 2, paragrafo 6, primo comma del regolamento di base, in quanto nessuna delle società o nessuno dei gruppi di società realizzavano vendite interne rappresentative.

Espagnol

Los gastos de venta, generales y administrativos y los beneficios no pudieron establecerse sobre la base del artículo 2, apartado 6, párrafo primero, del Reglamento de base, puesto que ninguna de las empresas o grupos de empresas tenía ventas nacionales representativas.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Le spese generali, amministrative e di vendita e i profitti non hanno potuto essere stabiliti sulla base dell’articolo 2, paragrafo 6, lettera b), perché nessuna delle società e nessuno dei gruppi di società realizzavano vendite rappresentative, nel corso di normali operazioni commerciali, della stessa categoria generale di prodotti.

Espagnol

Asimismo, los gastos de venta, generales y administrativos y los beneficios no pudieron establecerse sobre la base del artículo 2, apartado 6, letra b), porque ninguna de las empresas o grupos de empresas tenía ventas representativas, en operaciones comerciales normales, de la misma categoría general de productos.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Almeno due grandi società controllate che sono state vendute (HSW-Walcownia Blach Sp. z o.o. e HSW-Huta Stali Jakościowych) realizzavano dei profitti e sono state vendute con profitto.

Espagnol

Al menos dos grandes filiales (HSW-Walcownia Blach Sp. z o.o. y HSW-Huta Stali Jakościowych) eran rentables y se vendieron con beneficio.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK