Vous avez cherché: rti (Italien - Espagnol)

rti
rti

non ac-coscia-rti!
te están hipnotizando.

e non copri rti, ormai sono abituato.
y no te cubras, ya estoy acostumbrado.

non potevo smettere di venire qui senza di rti questo.
no podía dejar de venir así nomás, sin decirte esto en la cara.

le infrastrutture sono gestite da rti, che è comunque di proprietà di mediaset.
la gestión de las infraestructuras corre a cargo de la rti, que sin embargo es propiedad de mediaset.

[4] rti gestisce l'infrastruttura, ma è detenuta da mediaset.
[4] rti gestisce l'infrastruttura, ma è detenuta da mediaset.

gli obblighi maggiormente rilevanti imposti ai due operatori sono: a) accelerare la digitalizzazione della rete; b) rti deve avvalersi di una concessionaria di pubblicità diversa da publitalia ’80 per le trasmissioni in tecnica digitale; inoltre, publitalia ’80 deve operare una separazione contabile tra i ricavi derivanti dalla televisione analogica e quelli dalla televisione digitale terrestre; c) la rai deve realizzare un nuovo programma generalista da trasmettere in tecnologia digitale.
las obligaciones más relevantes impuestas a los dos operadores son: a) acelerar la digitalización de la red; b) rti debe utilizar una concesionaria de publicidad diferente de publitalia '80 para las retransmisiones con tecnología digital; por otra parte, publitalia '80 debe proceder a una separación contable entre los ingresos procedentes de la televisión analógica y los derivados de la televisión digital terrestre; c) la rai debe realizar un nuevo programa generalista para su transmisión con tecnología digital.