Vous avez cherché: sbiadiscono (Italien - Espagnol)

- sbiadiscono?
- ¿se desvanece?

sbiadiscono, credo.
¿se desvanecen, supongo?

i ricordi sbiadiscono.
la memoria falla.

i contorni, sa... sbiadiscono.
sabes, las líneas a veces se vuelven borrosas.

perché i ricordi sbiadiscono.
porque los recuerdos se desvanecen.

i colori... sbiadiscono, diventano...
los tintes... se desvanecen...

gli animi si raffreddano e i ricordi sbiadiscono.
los ánimos se enfrían, la memoria falla.

#momenti di piacere come i ricordi sbiadiscono#
# momentos de placer # # que se desvanecen como los recuerdos #

prima o poi, le cicatrici sbiadiscono. chissa'...
eventualmente, las cicatrices se desvanecen. ¿quién sabe?

i fuochi d'artificio si spengono, i colori sbiadiscono.
los fuegos artificiales se consumen, los colores se apagan.

ma i ricordi, al pari delle fotografie... si sbiadiscono con il passare del tempo.
pero los recuerdos, como las fotos, tienden a desvanecerse con el tiempo.

i ricordi sbiadiscono, e le persone nascondono queste cose dietro la logica e la ragione.
los recuerdos se desvanecen y la gente no guarda espacio para eso al lado de la lógica y razón. - tú sí.

ma quelli che non sbiadiscono, essi saranno effettivamente premiati l'investimento di attività svolte.
pero los que no se desvanecen, ellos realmente recompensados la inversión de tareas realizadas.

fiori, luna crescente, terra rossa, cielo e terra che sbiadiscono, erba senza radici.
flores, luna creciente, tierra roja, cielo y tierra atenuándose, pasto sin raíces.

una volta tu hai detto: "le nostre impronte non sbiadiscono sulle vite che tocchiamo."
una vez tu me dijiste... que nuestras huellas dactilares no se desvanecen de las vidas que tocamos.

fiori, luna crescente, terra rossa, cielo e terra che sbiadiscono, erba senza radici. fiori, luna crescente...
flores, luna creciente...

non faranno necessariamente male per sempre, ma rimarranno, come monito e come ricordi. e mentre passa il tempo i ricordi sbiadiscono un po'. ma avremmo per sempre le cicatrici a ricordarci quello che e' successo.
no siguen doliendo necesariamente, pero siempre están ahí como un recordatorio, un recuerdo. y mientras el tiempo pasa, quizás la memoria se vuelve un poco borrosa.