Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scusami se sono così.
perdóname por ser así.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se sono indiscreto.
perdona por preguntar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- scusami se sono nato, eh?
- perdona por haber nacido, ¿eh?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se sono così fastidioso.
me disculpo por ser tan problemática.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se sono così intelligente!
discúlpame por ser inteligente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se sono scappata cosi'.
siento haber salido a la carrera.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io sono sfacciato?
- sí...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- scusami se vivo.
- perdóname por vivir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se sono andata da lei.
siento que fui a verla.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se ho riso...
lo siento, tenía que reírme.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascolta... scusami se...
oiga, lo siento si he...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se sono cosi' rompiscatole, ok?
lo siento por ser tan molesto con esto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- damon, scusami se...
- damon, lo siento... - para.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, scusami se sono un tipo preciso!
bueno, discúlpame por ser minucioso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se ho pianto.
siento haber llorado.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- scusami se sono sembrato un po' rude.
mira, lamento si fui algo grosero allí.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- scusami se ho tardato.
conoces a mi hermano tom, ¿no?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se sono stato così cattivo prima.
lamento haber dicho cosas horribles.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- oh, scusami se esisto!
¡perdonadme por vivir!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusami se sono un po' scettico sulla cosa...
perdóname si soy un poco escéptico acerca de éso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :