Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente
kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; pri la malbonaguloj, miaj kontrauxuloj, auxdas miaj oreloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio, che lo ha fatto uscire dall'egitto, è per lui come le corna del bùfalo. egli divora le genti che lo avversano, addenta le loro ossa e spezza le saette scagliate contro di lui
dio, kiu elkondukis lin el egiptujo, estas por li kiel la forto de bubalo; li formangxas la popolojn, kiuj estas malamikaj al li, kaj iliajn ostojn li frakasas kaj per siaj sagoj disbatas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’emergenza ambientale nella terra dei fuochi ha provocato un effetto psicosi nella vendita dei prodotti tipici, dalla mozzarella di bufala dop all’ortofrutta, crollate nell’ultimo mese del 35-40%.
la media krizo en la tero de fajroj estigis nervozecan reagon; la vendo de tipaj oroduktoj de kampanio, de fromaĝo ĝis legomoj kaj fruktoj, falis je 35-40% lastmonate.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :