Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da allora le luci continuano a viaggiare.
de tiam... la lumoj videble vagas, kaj kiam homo formortos,
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
continuano a combattere contro il nuovo regime fascista.
la interna milito jam finiĝs.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sappiamo niente, continuano a non dirci assolutamente niente.
ni scias nenion, daŭre ili diras tute neniom.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci sono quelli che credono di essere qualcuno perche' continuano a muovere la bocca senza bisogno in pubblico.
iuj tuj fantazias sin io grava - kaj vante movaĉas sian makzelon.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
così quelle genti temevano il signore e servivano i loro idoli; i loro figli e nipoti continuano a fare oggi come hanno fatto i loro padri
tiuj popoloj timis la eternulon, sed ankaux al siaj idoloj ili servis, ankaux iliaj infanoj kaj la infanoj de iliaj infanoj; kiel agis iliaj patroj, tiel ili agas gxis la nuna tago.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e pur conoscendo il giudizio di dio, che cioè gli autori di tali cose meritano la morte, non solo continuano a farle, ma anche approvano chi le fa
kiuj, sciante pri la jugxo de dio, ke la farantoj de tiaj agoj meritas morton, ne nur mem faras ilin, sed ankaux konsentas al la farantoj de ili.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i domestici immigrati che portano in tribunale i loro datori di lavoro continuano, tuttavia, ad affrontare ostacoli legali e rischiano la prigione e la deportazione, a causa delle rigidissime regolamentazioni sui visti.
enmigrintaj hejmlaborantoj, kiuj akuzas siajn dungantojn pro ilia kruela traktado, tamen daŭre alfrontos obstaklojn de la juro kaj riskojn de malliberigo kaj forpelo pro la severa sistemo de vizo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imposta il colore dei segni dell' a capo automatico: a capo automatico statico una riga verticale che mostra la colonna oltre la quale il testo viene mandato a capo a capo automatico dinamico una freccia a sinistra delle righe che continuano dalla riga superiore
fiksas la koloron de linifaldaj markoj: statika linifaldovertikala linio kiu montras la kolumnon kie teksto estos falditadinamika linifaldosago kiu montriĝas maldekstre de la videble falditaj linioj
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mentre le operazioni di soccorso continuano e ognuno sta prestando una mano d'aiuto, qualcuno dovrebbe fare un passo indietro, dare uno sguardo a ciò che è successo e analizzare cosa è andato storto, cosa si sarebbe dovuto fare e ciò che occorre fare per impedire l'evitabile, prepararsi per l'inevitabile e procurare risorse per fare il possibile.
kvankam la reliefo operacioj estas daŭra kaj ĉiuj ĵetante en prunti si reciproke la manojn, devus esti iu tretas dorso, prenante rigardu, kio okazis kaj studu kio eliris malbone, kio devus esti farita kaj kion fari por malhelpi la preventebla , preparu la nepra kaj havigi rimedojn por la doable.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :