Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rinomina automaticamente file disposti in un dato ordine
aŭtomate alinomigu dosierojn per propra ordigo
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e come al solito, io sono disposti ad aiutarvi.
kiel ĉiam mi estas preta helpi vin.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i libri sono stati disposti in ordine alfabetico.
la libroj estis aranĝitaj laŭ alfabeta ordo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sedili disposti in circolo attorno ad un' area di spettacoloname
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
da terra fino sopra la porta erano disposti cherubini e palme sulle pareti del santuario
de la tero gxis la supro de la pordo estis skulptitaj la keruboj kaj la palmornamoj, ankaux sur la muro de la templo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le migliori tra le tue valli sono piene di carri; i cavalieri si sono disposti contro la porta
kaj viaj plej bonaj valoj plenigxis de cxaroj, kaj rajdantoj sin arangxis antaux la pordego.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di zàbulon: cinquantamila, arruolati in un esercito, pronti per la battaglia con tutte le armi da guerra, disposti ad aiutare senza doppiezza
el la naftaliidoj estis mil estroj, kaj kun ili tridek sep mil kun sxildoj kaj lancoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se infatti il primo venuto vi predica un gesù diverso da quello che vi abbiamo predicato noi o se si tratta di ricevere uno spirito diverso da quello che avete ricevuto o un altro vangelo che non avete ancora sentito, voi siete ben disposti ad accettarlo
cxar se iu vizitanto predikas alian kriston, kiun ni ne predikis, aux se vi ricevas malsaman spiriton, kiun vi ne ricevis, aux malsaman evangelion, kiun vi ne akceptis, facilanime vi lin toleras.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sotto l'orlo, per l'intera circonferenza, la circondavano animali dalle sembianze di buoi, dieci per cubito, disposti in due file e fusi insieme con la vasca
figuroj de bovoj estis sub gxi cxirkauxe, cxiuflanke gxin cxirkauxis; sur la spaco de dek ulnoj ili cxirkauxis la maron, du vicoj da bovoj, fanditaj samfande kun gxi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per prima cosa, devi disporre tutte le sfere nella scatola nera. per indovinarne la posizione corretta e capire come deviano i raggi laser dovrai usare i laser disposti lungo i lati della scatola nera. quando pensi di aver finito, puoi premere questo pulsante. nota che potrai premere il pulsante solo dopo aver disposto il numero giusto di sfere.
unue vi devas meti ĉiuj globojn en la nigrakesto. por diveni la ĝustajn lokojn de la globoj, kaj vidi kiel ili reagas kun laseroj, vi devus uzi la lazerojn ĉirkaŭ la kesto. kiam vi konsideras, ke vi finis, klaku ĉi tie. notu, ke vi povas klaki ĉi tie nur se vi metis la korektan nombron da globoj.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :