Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo
sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onore dunque a voi che credete; ma per gli increduli è divenuta la pietra angolare
por vi do, la fidantoj, estas la valoregeco; sed por nefidantoj: sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mercanti dei popoli fischiano su di te, tu sei divenuta oggetto di spavento, finita per sempre»
la komercistoj de la aliaj popoloj ekfajfis pri vi; vi neniigxis, kaj neniam plu ekzistos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte
kaj tiun ordonon, kiu estas por vivo, mi trovis por morto;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perfino gli sciacalli porgono le mammelle e allattano i loro cuccioli, ma la figlia del mio popolo è divenuta crudele come gli struzzi nel deserto
ecx sxakaloj donas siajn mamojn kaj nutras siajn idojn; sed la filino de mia popolo farigxis kruela, kiel strutoj en la dezerto.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cosa è divenuta così nota a tutti gli abitanti di gerusalemme, che quel terreno è stato chiamato nella loro lingua akeldamà, cioè campo di sangue
kaj tio farigxis sciata al cxiuj logxantoj en jerusalem, tiel ke en ilia dialekto tiu kampo estas nomita akeldama, tio estas, kampo de sango.)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sion protende le mani, nessuno la consola. il signore ha inviato contro giacobbe i suoi nemici da tutte le parti. gerusalemme è divenuta come panno immondo in mezzo a loro
cion etendas siajn manojn, sed gxi ne trovas konsolanton; la eternulo vokis kontraux jakobon liajn malamikojn de cxiuj flankoj; jerusalem farigxis inter ili kiel hontindulino.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se infatti, dopo aver fuggito le corruzioni del mondo per mezzo della conoscenza del signore e salvatore gesù cristo, ne rimangono di nuovo invischiati e vinti, la loro ultima condizione è divenuta peggiore della prima
cxar se, forsavigxinte el la malpurajxoj de la mondo per la scio de la sinjoro kaj savanto jesuo kristo, ili estos denove tien implikitaj kaj venkitaj, ilia lasta stato farigxos pli malbona, ol la unua.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel 1986 è stata scelta ufficialmente la bandiera divenuta simbolo dell'unione europea: un drappo blu che reca al centro un cerchio di dodici stelle d'oro.
en 1986 estis oficiale elektita la flago fariĝinta simbolo de eŭropa unio: blua drapo, kiu havas ĉe la centro cirklon el dek du oraj steloj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s è divenuto accessibile
%s iĝis atingebla
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :