Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all'angelo della chiesa di laodicèa scrivi: creazione di dio
kaj al la angxelo de la eklezio en laodikea skribu: tiele diras la amen, la atestanto fidela kaj vera, la komenco de la kreo de dio:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salutate i fratelli di laodicèa e ninfa con la comunità che si raduna nella sua casa
salutu la fratojn en laodikea, kaj nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli rendo testimonianza che si impegna a fondo per voi, come per quelli di laodicèa e di geràpoli
cxar mi atestas pri li, ke li havas multan fervoron pro vi, kaj pro tiuj, kiuj estas en laodikea, kaj en hierapolis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voglio infatti che sappiate quale dura lotta io devo sostenere per voi, per quelli di laodicèa e per tutti coloro che non mi hanno mai visto di persona
mi volas do, ke vi sciu, kiel grandan klopodon mi havas pro vi, kaj pro tiuj en laodikea, kaj pro cxiuj, kiuj ne vidis mian vizagxon en la karno;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quello che vedi, scrivilo in un libro e mandalo alle sette chiese: a efeso, a smirne, a pèrgamo, a tiàtira, a sardi, a filadèlfia e a laodicèa
dirantan:kion vi vidas, tion skribu en libron kaj sendu al la sep eklezioj:al efeso kaj al smirna kaj al pergamo kaj al tiatira kaj al sardes kaj al filadelfia kaj al laodikea.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :