Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un popolo che mi provocava sempre, con sfacciataggine. essi sacrificavano nei giardini, offrivano incenso sui mattoni
al popolo, kiu konstante indignigas min antaux mia vizagxo; al homoj, kiuj bucxas oferojn en gxardenoj kaj incensas sur brikoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora andate, lavorate! non vi sarà data paglia, ma voi darete lo stesso numero di mattoni»
kaj nun iru, laboru, kaj pajlon oni ne donos al vi, kaj la difinitan nombron da brikoj liveru.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resero loro amara la vita costringendoli a fabbricare mattoni di argilla e con ogni sorta di lavoro nei campi: e a tutti questi lavori li obbligarono con durezza
kaj ili maldolcxigis al ili la vivon per malfacila laboro super argilo kaj brikoj, kaj per cxia laboro sur la kampo, per cxiaj laboroj, kiujn ili kruele metis sur ilin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«prendi in mano grandi pietre e sotterrale nella mota nel quadrato dei mattoni all'ingresso della casa del faraone in tafni, sotto agli occhi dei giudei
prenu en vian manon grandajn sxtonojn, kaj antaux la okuloj de la judaj viroj kasxu ilin en la kalko en la brikfarejo, kiu trovigxas cxe la enirejo de la domo de faraono en tahxpanhxes;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli scribi degli israeliti si videro ridotti a mal partito, quando fu loro detto: «non diminuirete affatto il numero giornaliero dei mattoni»
kaj la kontrolistoj izraelidoj vidis, ke estas al ili malbone, cxar estas dirite:ne malgrandigu la cxiutagan nombron de viaj brikoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
però voi dovete esigere il numero di mattoni che facevano prima, senza ridurlo. perché sono fannulloni; per questo protestano: vogliamo partire, dobbiamo sacrificare al nostro dio
sed la nombron de la brikoj, kiun ili pretigas gxis nun, postulu de ili, ne malgrandigu gxin; cxar ili vagas senlabore, tial ili krias:ni iru kaj alportu oferon al nia dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fece uscire gli abitanti che erano nella città e li impiegò nei lavori delle seghe, dei picconi di ferro e delle scuri di ferro e li fece lavorare alle fornaci da mattoni; così fece a tutte le città degli ammoniti. poi davide tornò a gerusalemme con tutta la sua truppa
kaj la popolon, kiu tie estis, li elirigis, kaj metis gxin al segiloj kaj al feraj drasxiloj kaj al feraj hakiloj kaj forkondukis al brikfarejoj. tiele li agis kun cxiuj urboj de la amonidoj. kaj david kaj la tuta popolo revenis jerusalemon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mattone 1color
color
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :