Vous avez cherché: pena (Italien - Espéranto)

pena
puno

- mi fa pena.
- mi kompatas lin.

non vale la pena.
tio ne valoras la penon.

vale a pena pensarci intensamente.
tio valoras intensan pripensadon.

ate non dico niente. mi fai pena.
mi nenion diras pri vi ĉar mi kompatas vin.

- ci vorrebbe la pena di morte!
- foriru! vi meritus mortan punon!

non osate provare pena per la spagna.
hispanio ne bezonas kompaton.

quanto pensi la sua vita vale la pena?
kiom da mono valoras la vivo de via edzino?

se dio non esistesse, varrebbe la pena inventarlo.
se dio ne ekzistus, indus elpensi lin.

vale la pena leggere di nuovo questo libro.
valoras legi tiun libron denove.

vale la pena leggere quei libri almeno una volta.
valoras la penon legi tiujn librojn almenaŭ unufoje.

condannato alla pena di morte entro le prossime 48 ore.
kaj kondamnas al mortigo dum 48 horoj.

il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.
la loko certe estas vidinda.

hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.
ili ludis tiel malbone, ke tio eĉ ne valoras la penon komenti.

anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
ankaux dum ridado povas dolori la koro; kaj la fino de gxojo estas malgxojo.

i nostri padri peccarono e non sono più, noi portiamo la pena delle loro iniquità
niaj patroj pekis, sed ili jam ne ekzistas; kaj ni devas suferi pro iliaj malbonagoj.

io sono solo un semplice sacerdote, ma direi questo vale la pena di tre sacchi di riso!
mi estas nur simpla pastro, sed mi dirus ĉi valoras tri sakojn da rizo!

parla agli israeliti e dì loro: chiunque maledirà il suo dio, porterà la pena del suo peccato
kaj al la izraelidoj diru jene:cxiu, kiu blasfemos sian dion, portos sian pekon.

non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà gia le sue inquietudini. a ciascun giorno basta la sua pena
tial ne zorgu pri la morgauxa tago, cxar la morgauxa tago zorgos pri si mem. suficxa por la tago estas gxia propra malbono.

osserveranno dunque ciò che ho comandato, altrimenti porteranno la pena del loro peccato e moriranno per aver profanato le cose sante. io sono il signore che li santifico
kaj ili observu miajn ordonojn, por ke ili ne portu sur si pekon kaj ne mortu en gxi, se ili tion malhonoros:mi estas la eternulo, kiu ilin sanktigas.