Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dedan trafficava con te in coperte di cavalli
dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sì figli miei, voi può andare, ma si comportano. sarò con te in un attimo.
jes, karuloj, vi iru, sed bonkondutu mi estos kun vi post momento.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io scenderò con te in egitto e io certo ti farò tornare. giuseppe ti chiuderà gli occhi»
mi iros kun vi egiptujon, kaj mi ankaux revenigos vin; kaj jozef metos sian manon sur viajn okulojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non v'è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a dio
vi havas nek parton nek loton en tiu afero, cxar via koro ne estas rekta antaux dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando gli egiziani ti vedranno, penseranno: costei è sua moglie, e mi uccideranno, mentre lasceranno te in vita
kaj kiam la egiptoj vin vidos, ili diros: tio estas lia edzino; kaj ili mortigos min, kaj vin ili lasos viva.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quel tempo abimèlech con picol, capo del suo esercito, disse ad abramo: «dio è con te in quanto fai
kaj en tiu tempo abimelehx kaj lia militestro pihxol diris al abraham jene: dio estas kun vi en cxio, kion vi faras;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore tuo dio susciterà per te, in mezzo a te, fra i tuoi fratelli, un profeta pari a me; a lui darete ascolto
profeton al via mezo, el viaj fratoj, similan al mi, starigos por vi la eternulo, via dio; lin auxskultu,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma pietro gli rispose: «il tuo denaro vada con te in perdizione, perché hai osato pensare di acquistare con denaro il dono di dio
sed petro diris al li:via argxentajxo iru kun vi en pereon, cxar vi pensis ricevi per mono la donacon de dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stato con te in tutte le tue imprese; ho distrutto tutti i tuoi nemici davanti a te; renderò il tuo nome come quello dei più grandi personaggi sulla terra
kaj mi estis kun vi cxie, kien vi iris; kaj mi ekstermis cxiujn viajn malamikojn antaux vi, kaj mi faris al vi nomon, egalan al la nomoj de la potenculoj sur la tero;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicendomi: ecco, io ti rendo fecondo: ti moltiplicherò e ti farò diventare un insieme di popoli e darò questo paese alla tua discendenza dopo di te in possesso perenne
kaj li diris al mi: mi fruktigos vin kaj multigos vin kaj faros vin amaso da popoloj, kaj mi donos cxi tiun landon al via idaro post vi kiel eternan posedajxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore disse ad aronne: «tu non avrai alcun possesso nel loro paese e non ci sarà parte per te in mezzo a loro; io sono la tua parte e il tuo possesso in mezzo agli israeliti
kaj la eternulo diris al aaron:en ilia tero vi ne havos heredajxon, kaj parton vi ne havos inter ili; mi estas via parto kaj via heredajxo meze de la izraelidoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amasia, sacerdote di betel, mandò a dire a geroboàmo re di israele: «amos congiura contro di te in mezzo alla casa di israele; il paese non può sopportare le sue parole
amacja, pastro el bet-el, sendis al jerobeam, regxo de izrael, por diri:amos faras kontraux vi ribelon meze de la domo de izrael; la lando ne povas toleri cxiujn liajn vortojn;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benvenuto ad akregator %1 akregator è un aggregatore di fonti per l' ambiente desktop k. gli aggregatori di fonti forniscono un comodo metodo di navigazione di vari tipi di contenuti, tra cui notiziari, blog e simili, presenti sui siti web. invece di controllare manualmente se i siti sono stati aggiornati, puoi fare in modo che akregator lo faccia per te in modo automatico. per ulteriori informazioni sull' uso di akregator, controlla il sito di akregator. se non vuoi più vedere questa pagina introduttiva, fai clic qui. speriamo che tu trovi piacevole l' uso di akregator. grazie, nbsp; nbsp; gli sviluppatori di akregator
_:% 1: akregator versiono;% 2: helpo: // url;% 3: retpaĝo url; --- fino de komento --- bonvenon al akregator% 1 akregator estas rss- flu- kolektilo por kde. flukolektiloj ebligas komfortan manieron foliumi diversajn specojn de enhavo, ia. novaĵoj, blogoj kaj alian enhavon de interretpaĝoj. anstataŭ kontroli ĉiujn viajn ŝatatajn retpaĝojn permane por ĝisdatigoj, akregator kolektas la enhavon por vi. por pli da informoj pri la uzado de akregator, rigardu la retpaĝaron de akregator. se vi ne plu volas vidi tiun ĉi paĝon, klaku ĉi tie. ni esperas, ke plaĉos al vi akregator. dankon, nbsp; & nbsp; la teamo de akregator
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.