Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l' accordo appena stipulato sull' assistenza giudiziaria rappresenta un primo passo per ridurre il vantaggio della malavita.
hiljattain hyväksytty oikeusapua koskeva sopimus on ensimmäinen askel pyrittäessä pienentämään lainvastaisen toiminnan saamaa etumatkaa.
i mezzi, le risorse messi a disposizione dalla comunità europea non alimenteranno il corpo sano delle popolazioni ma andranno, al contrario, a ulteriormente rafforzare il cancro della malavita organizzata.
euroopan yhteisön käyttöön asettamilla keinoilla ja voimavaroilla ei tulevaisuudessa ruokita kansakuntien tervettä ruumista, vaan ne päätyvät päinvastoin vahvistamaan järjestäytyneen rikollisuuden syöpäkasvainta entistä enemmän.
4.9.3 alla luce di questa situazione, aggravata dalle notizie di frodi pianificate dalla malavita che influenza le attività di molti porti in europa, si potrebbe ipotizzare la soluzione di concentrare l'arrivo di alcuni prodotti in determinati porti specificatamente attrezzati, nei quali organizzare, oltre ad un'intensificazione del controllo dell'agenzia delle dogane, anche un sistema di vigilanza da parte di rappresentanti delle categorie interessate.
4.9.3 uutiset petoksista, joita suunnittelevat useiden eurooppalaisten satamien toimintaan vaikuttavat rikolliset, tekevät edellä mainituista seikoista entistäkin vakavampia. näiden asioiden valossa ratkaisu voitaisiin löytää keskittämällä tietyt tuotteet tiettyihin, asianmukaisesti varusteltuihin satamiin, joissa kyseisen sektorin edustajat järjestäisivät valvontaa tulliviraston tehostetun valvonnan lisäksi.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: