Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
accordo su una soluzione mutualmente accettabile con l’unione europea relativa alla questione dei prodotti generici nel settore farmaceutico.
on päästävä eu:n kanssa molempien osapuolten hyväksymään ratkaisuun lääkealalla geneerisiä valmisteita koskevien käsiteltävänä olevien hakemusten osalta.
se le consultazioni non conducono ad una soluzione mutualmente accettabile, la parte che le ha richieste può prendere le opportune misure commerciali di salvaguardia atte a risolvere il problema o mitigarne gli effetti, conformemente al proprio diritto interno e ai pertinenti principi di diritto internazionale.
jos tapaamisissa ei löydetä näihin ongelmiin molemminpuolisesti hyväksyttävää ratkaisua, tapaamisia pyytänyt sopimuspuoli voi oman sisäisen lainsäädäntönsä ja asiaa koskevien kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaisesti toteuttaa tarvittavat kaupalliset suojatoimenpiteet ongelmien ratkaisemiseksi tai niiden vaikutusten lieventämiseksi.
e luppo dell'apparato produttivo e che questi due elementi tendono a potenziarsi mutualmente, ma tutto indica che l'unione può e ha interesse a coinvolgere le sue regioni meno sviluppate nelle attività di ricerca e sviluppo.
j suoraan verrannollisia keskenään ja että niillä on taipumus vahvistaa toisiaan, pitää paikkansa, on selvää, että unionin etujen mukaista on kytkeä vähemmän kehittyneet alueet yhteiseen tutkimusja kehitystyöhön.
due cifre in cascata operano in modalità xts. ogni blocco viene prima codificato con %hs (chiave a %d-bit) e quindi con %hs (chiave a %d-bit). ogni codifica usa la sua propria chiave. tutte le chiavi sono mutualmente indipendenti.
kaksi ryhmää cascade toiminnassa ovat xts tilassa. jokainen ryhmä on ensimmäisenä salattuina %hs (%d-bitin avain) ja sitten %hs (%d-bitin avain). jokainen salakirjoitus käyttää omaa avainta. kaikki avaimet ovat toisistaan riippumattomia.