Demander à Google

Vous avez cherché: europeizzare (Italien - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Français

Infos

Italien

Europeizzare le imprese

Français

Européaniser les entreprises

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Europeizzare l'acciaio è servito a qualcosa?

Français

Européaniser l'acier n'a-t-il servi à rien?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E’ giusto tentare di europeizzare il dibattito in questo modo.

Français

Il est bon de tenter d’ européaniser le débat de cette manière.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In terzo luogo, chi nazionalizza anziché europeizzare getta sabbia negli occhi dei cittadini.

Français

Troisièmement, tout qui nationalise au lieu d’ européaniser jette du sable dans les yeux des citoyens.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non ha però senso europeizzare la legislazione nazionalizzando in un certo modo lo strumento di definizione di tale politica.

Français

Mais cela n'aurait guère de sens d'européaniser la législation tout en nationalisant en quelque sorte l'instrument prévu pour l'élaboration de cette politique.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E’ necessario europeizzare il dibattito sulla Costituzione, non di nazionalizzare il processo di ratifica.

Français

Il convient que le débat sur la Constitution soit européanisé, et non que le processus de ratification soit nationalisé.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Insiste tuttavia sulla necessità di "europeizzare" la grafica e la presentazione della carta.

Français

Toutefois il insiste sur la nécessité "d'Européaniser" le graphisme et la présentation de la carte.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Aiutare le PMI a europeizzare e internazionalizzare le proprie strategie, in particolare mediante migliori servizi di informazione e cooperazione

Français

Aider les PME à européaniser et à internationaliser leurs stratégies, notamment par de meilleurs services d'information et de coopération

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non si tratta, come propone la risoluzione, di europeizzare sistematicamente e in ogni campo la produzione di arma menti.

Français

Nous savons que l'industrie européenne des armements ne cesse de perdre en compétitivité.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non si tratta, come propone la risoluzione, di europeizzare sistematicamente e in ogni campo la produzione di armamenti.

Français

Il ne s' agit pas, comme le propose la résolution, d' européaniser systématiquement et en tout domaine la production des armements.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Infine, accordando loro il suo patrocinio, la Commissione tenta di europeizzare alcune importanti manifestazioni sportive già esistenti.

Français

Enfin, en leur accordant son patronage, la Commission essaye d'«européaniser» certaines importantes épreuves sportives déjà existantes.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

— aiutare le PMI a europeizzare e internazionalizzare le proprie strategie potenziando, in particolare, i servizi informativi;

Français

— simplifier et améliorer l'environnement administratif et réglementaire des entreprises;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Mi auguro che nel nuovo anno si riuscirà ad europeizzare la politica interna degli Stati membri e a far capire ai cittadini qual è il nostro lavoro.

Français

Puissions-nous également parvenir à mieux ancrer notre travail dans la conscience des États membres et de leurs citoyens.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

3.8 Il CESE accoglie con favore le iniziative della Commissione volte ad "europeizzare" il sostegno alle rinnovabili.

Français

3.8 Le CESE accueille avec bienveillance les initiatives de la Commission visant à européaniser les régimes d'aides aux énergies renouvelables.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

aiutare le PMI a europeizzare e a internazionalizzare le loro strategie, in particolare mediante servizi d’informazione più efficienti;

Français

aider les PME à européaniser et à internationaliser leurs stratégies, notamment par le biais de meilleurs services d'information;

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

aiutare le PMI a europeizzare e a internazionalizzare le loro strategie, in particolare mediante servizi d’informazione più efficienti;

Français

aider les entreprises à européaniser et à internationaliser leurs stratégies, notamment en améliorant l'information et la coopération;

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Π aiutare le PMI a europeizzare ed interna­zionalizzare le loro strategie, grazie soprattut­to a migliori servizi di informazione, di cooperazione e di partenariato;

Français

D améliorer l'environnement financier et fiscal des entreprises;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Aiutare le PMI ad “europeizzare” ed internazionalizzare le proprie strategie, in particolare grazie ad un miglioramento dei servizi di informazione;

Français

aider les PME à européaniser et à internationaliser leurs stratégies, notamment par le biais de meilleurs services d'information;

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Aiutare le PMI ad “europeizzare” ed internazionalizzare le proprie strategie, in particolare attraverso una maggiore informazione e cooperazione;

Français

aider les entreprises à européaniser et à internationaliser leurs stratégies, notamment en améliorant l'information et la coopération;

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Siamo riusciti ad europeizzare l' economia, tuttavia il mercato unico non vede l' attuale rete ferroviaria come uno strumento utile.

Français

Nous sommes parvenu à européaniser l' économie, mais l' actuel réseau ferroviaire n' est pas un instrument utile pour le marché unique.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK