Vous avez cherché: nella speranza che (Italien - Français)

- nella speranza che...
- commençons.

"nella speranza che possiate"
votre sakutaro."

nella speranza che potesse tornare.
vous savez, au cas où.

nella speranza che piacesse a krayton.
j'espérais la présenter à krayton.

nella speranza che non sia l'ultima.
a notre premier verre. et que ce soit pas le dernier.

lo faranno nella speranza che spifferi qualcosa.
ils m'interrogeront jusqu'au bout.

io ho pregato, nella speranza che lisa migliorasse.
- j'ai prié, en espérant que... lisa irait mieux.

"nella speranza che le riporti l'amore."
en espérant qu'ils lui apporteront l'amour.

e nella speranza che venga anche mia figlia.
et cette fois, je vous la mettrai dans les pattes.

eli me lo ha detto... nella speranza che scappassi.
eli m'en a parlé. il espérait que je parte.

le ho esaminate nella speranza che emergesse un sospettato...
je les ai lues en espérant qu'un suspect sorte du lot.

la controllerò settimanalmente, nella speranza che così si tranquillizzi.
je lui laisse avoir un check-up hebdomadaires dans l'espoir que cela mettra son esprit au repos.

lasciando qui il corpo, nella speranza che loro ritornino?
en laissant le corps ici, en espérant qu'ils reviennent ?

nella speranza che mi possa sognare per qualche istante.
et j'espère qu'ainsi, au moins un instant, il me verra en songe.

gli porteremo le foto, nella speranza che riesca a identificarlo.
on lui apportera les photos en espérant qu'il puisse l'identifier.

disse nella speranza che gli prendessero uno scotch di ringraziamento.
il espère qu'ils le remercieront avec une bouteille de whisky.

lei vive nella speranza che io passi per cena, e ora sono qui.
elle me harcèle pour que je passe dîner. alors je passe.

credo nella speranza che potesse aiutarmi a trovare lavoro qui.
elle espérait que ça m'aiderait à trouver du travail ici.

nella speranza che tutti i suoi sogni potessero diventare realta'.
elle fit ce qui était prévu... dans l'espoir que ses rêves deviennent réalité.

ha rilasciato un pericoloso criminale nella speranza che la conducesse da wo fat.
vous avez laissé filer un criminel pour qu'il vous mène à wo fat.