Demander à Google

Vous avez cherché: scalfito (Italien - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Français

Infos

Italien

- Non è nemmeno scalfito.

Français

- Ça ne cassera jamais.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- Mi ha scalfito un proiettile.

Français

Une balle.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ho appena scalfito la superficie.

Français

J'ai seulement effleuré la surface.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Qualcuno ha scalfito l'armatura?

Français

- Quelqu'un a découvert une fissure dans ta carapace?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Nessuno ha mai scalfito la facciata.

Français

C'est une tombe.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ho scalfito la vena cava, non so come.

Français

J'ai touché sa veine cave.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Mi hai proprio scalfito le nocche!

Français

Tu m'as coupé aux jointures!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Sandy, non lo ha nemmeno scalfito.

Français

Sandy, ça ne l'a même pas dérangé.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il proiettile ha scalfito il lobo frontale.

Français

La balle est passée à travers votre lobe frontal.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Un frammento deve aver scalfito un vaso sanguigno.

Français

Un fragment a dû percer un vaisseau sanguin.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Oh, tesoro... hai solo scalfito la superficie.

Français

Oh, chéri, tu as à peine gratté la surface.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Sei fortunato abbia solo scalfito la pelle.

Français

Tu as de la chance, ça a à peine effleuré la peau.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ho solo scalfito la superficie, non e' vero?

Français

Je te connais à peine, hein ?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Io e te abbiamo appena scalfito la superficie.

Français

Nous avons à peine égratigné la surface.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Era invischiato... in casini che abbiamo solo scalfito.

Français

On commence à peine à effleurer tout ça.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Abbiamo scalfito monumenti pagati a caro prezzo?

Français

S' agit-il seulement de griffes sur des monuments chèrement payés?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

Vedo che gli anni non hanno scalfito la tua testardaggine.

Français

Je vois que les années n'ont pas adouci ton entêtement.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Va tutto bene, ha a malapena scalfito la pelle.

Français

C'est bon, ça a à peine percer la peau.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ho a malapena scalfito la superficie di Arthur Mitchell.

Français

J'ai à peine jaugé Arthur Mitchell.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Nessun altro lo ha mai scalfito, neanche sua moglie.

Français

Sa mère est son seul point d'appui.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK