Demander à Google

Vous avez cherché: sfogliata (Italien - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Français

Infos

Italien

- L'ho... sfogliata.

Français

Je l'ai parcourue.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L'ho sfogliata velocemente.

Français

Je l'ai survolée.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L'ho sfogliata una dozzina di volte.

Français

Je l'ai parcouru une douzaine de fois.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Regolarmente sfogliata, essiccata e venduta nelle scuole...

Français

"régulièrement récoltée et séchée,

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Grandpierre l'aveva anche sfogliata, ma non c'era niente che la polizia considerasse importante.

Français

Je me souviens que l'inspecteur l'a parcouru mais rien n'a semblé le frapper. Du moins rien que la police ait estimé important.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Con la sua carne bianca e sfogliata, l’eglefino presenta tutte le caratteristiche del valore commerciale sicuro.

Français

Avec sa chair blanche et floconneuse, l’églefin présente toutes les caractéristiques de la valeur commerciale sûre.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm

Français

Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm

Français

Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur excédant 6 mm, rabotés, poncés ou collés par jointure digitale

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm

Français

Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur excédant 6 mm, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm

Français

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm

Français

Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d'une épaisseur excédant 6 mm

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si', ho sfogliato i dati sul pachistano che hai trovato... altezza, peso, gruppo sanguigno.

Français

J'ai regardé les données sur le Pakistanais que tu as trouvé... taille, carrure, groupe sanguin.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E' come se lo avessi ordinato. Come se avessi sfogliato un catalogo e chiesto quelle esatte caratteristiche. Voglio quel catalogo.

Français

- C'est comme si tu l'avais commandé dans un catalogue, avec ces spécifications.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- Beh, sai, cioe'... l'ho sfogliato.

Français

Tu as lu un guide du QG ?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L'ho solo... ho solo sfogliato qualche pagina.

Français

Je l'ai feuilleté.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non so quandè stata l'ultima volta che ho sfogliato una rivista.

Français

Je n'en ai pas lu un seul au complet depuis je ne sais pas quand.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ha sfogliato una rivista e un calendario porno.

Français

Elle regarde des calendriers cochons.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- Ha letto il rapporto. - Piu' che altro sfogliato.

Français

Vous avez lu la liste des preuves ?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ho sfogliato tutti i libri.

Français

J'ai fouillé dans les livres.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Quei bastardi non sapranno nemmeno cosa li avra' sfogliati.

Français

ARCHIVES DES DOSSIERS PHYSIQUES Ils ne sauront pas qui leur a passé sur les dossiers.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK