Demander à Google

Vous avez cherché: superficialita (Italien - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Français

Infos

Italien

La sua superficialita' non mi piace, professore.

Français

Je n'apprécie pas votre plaisanterie, Professeur.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La gente butta via le cose con troppa superficialita'.

Français

Les gens jettent les choses trop facilement.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La superficialita' e' il vizio delle persone altolocate.

Français

L'esprit superficiel est une carence pour qui prétend à respectabilité.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Gia', beh, non diventi capo dell'HR agendo con superficialita'.

Français

Oui, tu ne parviens pas à la tête de HR en étant laxiste.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Carolyn Watson... ha fatto le cose con superficialita', presumendo che un giorno, qualcuno come me...

Français

Carolyn Watson... Elle a juste brassé de l'air, en supposant qu'un jour, quelqu'un comme moi...

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Credo che un evento per eleggere una Dea dovrebbe valorizzare il carattere rispetto alla superficialita' data dall'apparenza.

Français

Trouver une déesse devrait être plus focalisé sur la force de caractère plutôt que l'apparence superficielle.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

No, penso solo che in un modo pieno di superficialita' e gesti senza significato, questa era la mia occasione di aiutare veramente qualcuno.

Français

Non, je crois juste que dans un monde supercifiel et de gestes insignifiants, ceci était ma chance d'aider quelqu'un, maintenant.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E' una brava persona, che e' vittima dell'osceno culto della superficialita' della nostra nazione.

Français

C'est quelqu'un de bien qui est victime de notre obscène culte de la superficialité.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E nonostante cio' la nostra vita e' costellata da questi assurdi momenti di superficialita' mentre ignoriamo del tutto cio' che siamo!

Français

Et tous les jours, on a ces moments d'échanges superficiels. Et on se fiche de qui on est.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ciò dà luogo a relazioni di VIA caratterizzate da una scarsa qualità dei dati e delle analisi e ciò determina, a sua volta, decisioni contrassegnate da superficialità.

Français

Il en résulte souvent une mauvaise qualité des données et de l'analyse contenues dans les rapports EIE, qui entraînent à leur tour des décisions de nature superficielle.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si dovrebbe soprattutto evitare di cadere nella superficialità, cosa invece che capita facilmente a causa delle continue e molteplici valutazioni richieste oggigiorno.

Français

Il faudrait éviter avant tout de traiter les choses de manière superficielle, ce qui est souvent le cas avec les évaluations continuelles et multiples exigées à l'heure actuelle.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si dovrebbe soprattutto evitare di cadere nella superficialità, cosa invece che capita facilmente a causa delle continue e molteplici valutazioni richieste oggigiorno.

Français

Il faudrait éviter avant tout de traiter les choses de manière superficielle, ce qui est souvent le cas avec les évaluations continues et multiples exigées à l'heure actuelle.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- E superficialità.

Français

Et superficiel.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- Superficialità?

Français

Superficiel ?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Allo stesso modo, le culture dominanti nel mondo, come le religioni, operano con la stessa superficialità sociale.

Français

Pareillement, les visions de monde dominantes, telle que la religion théiste, opèrent avec la même inadaptation sociale.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Basta con le superficialità.

Français

Ca devient long.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ho appena pagato 75 mila dollari per una macchina molto poco funzionale, il massimo della superficialità.

Français

Je viens de débourser 75000$ pour une voiture ridiculement pas maniable, La profondeur du manque de profondeur.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ho sempre saputo che l'Oscurita fosse egoista, ma questa superficialità e vacuità persino di fronte all'estinzione?

Français

J'ai toujours su que l'Ombre était égoïste, mais aussi superficielle et futile alors qu'on est tous menacés ?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il professor Darcy nel suo lavoro tiene alla larga fantasia e superficialità.

Français

Le professeur Darcy ne recherche pas la liberté et l'ébauche dans son travail.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Lei e il suo equipaggio avete salvato il pianeta dalla sua stessa superficialità.

Français

Capitaine Kirk, vous et votre équipage avez sauvé cette planète et ce, malgré elle.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK