Vous avez cherché: all'insegna del divertimento (Italien - Français)

sara' una lunga estate all'insegna del divertimento.
un long été d'amusement.

meta' del divertimento?
deux fois moins le coup ?

fine del divertimento.
terminé !

fine del divertimento?
alors... fini de jouer ?

l'ora del divertimento.
on passe du bon temps.

cercate del divertimento?
on veut s'amuser?

e' l'ora del divertimento.
qu'allons-nous faire?

- e' parte del divertimento.
c'est ce qui est drôle.

il suono del divertimento!
le son du divertissement !

e' il massimo del divertimento.
y a pas mieux pour s'amuser ensemble.

e' la polizia del divertimento!
c'est la police joviale.

- e' solo del divertimento extra,
c'est juste un peu de bon temps.

cosa ne sai tu del divertimento?
qu'est-ce que tu y connais toi ?

se sei pronto per un mondo all'insegna del divertimento, allora sei pronto per zen!
si vous êtes prêt pour un monde de plaisir, vous êtes prêt pour zen !

- non fa parte del divertimento?
- Ça rajoute du piment.

adesso andiamo. fine del divertimento.
fini de faire mumuse.

gia', non voglio privarlo del divertimento.
on ne veut pas l'empêcher de s'amuser, pas vrai ?

- le auguro l'opposto del divertimento.
alors... ayez un moment à l'opposé de l'amusement, quel qu'il soit.

improvvisamente sono la polizia del divertimento?
soudainement je suis la police du fun ?

- hai un malsano senso del divertimento.
ta notion de l'amusement est morbide.