Vous avez cherché: alle vongole (Italien - Français)

sugo alle vongole!
ou des palourdes !

risotto alle vongole
risotto a la perche

niente più zuppa alle vongole.
je devrais me rendre à boston... pour voir ce qu'elle a.

non e' come il panino alle vongole.
ce n'est pas un sandwich au jambonneau.

spaghetti alle vongole con sugo al pomodoro.
ce sont des spaghettis à la bolognaise.

questi sono spaghetti alle vongole. quindi...?
par exemple, ici ce sont des spaghetti alle vongole, alors ?

una volta li ha fatti con il sugo alle vongole.
il a fait ça l'autrefois, avec une sauce aux palourdes.

ti piace un bel piatto di spaghetti alle vongole?
tu apprécies un bon plat de poisson frais?

non mi dirai che vuoi fare spaghetti alle vongole perfetti!
ne me dis pas que tu rêvais de faire les spaghettis parfaits.

ho pensato che magari eri stufo delle linguine alle vongole.
- oui. Ça change des pâtes aux palourdes.

bevo un bicchiere di chardonnay ogni giorno, e sono allergica alle vongole.
je bois un verre de chardonnay chaque jour, et j'ai une allergie aux palourdes.

la pesca sperimentale viene sostenuta e allargata ai cefalopodi e alle vongole.
la pêche expérimentale est encouragée et étendue aux céphalopodes et aux coques.

ehi, ragazzi, che ne dite se andiamo in spiaggia a sparare alle vongole?
dites, et si on allait à la plage tirer sur des palourdes ?

nell'italia settentrionale la pesca alle vongole risale alla notte dei tempi.
en italie du nord, la pêche aux palourdesremonte à la nuit des temps.

pensavo di fare le linguine alle vongole, ma quei pomodori avevano un bell'aspetto.
je pensais faire des pâtes aux palourdes, mais les tomates étaient trop belles.

no, tutte le altre 42 volte che ho morso un panino alle vongole sono stata bene.
non, toutes les autres fois où j'ai mangé 42 sandwichs aux palourdes, j'allais parfaitement bien.

e' troppo tardi per sostituirla, e io devo fare una pubblicita' per il panino alle vongole che sia davvero sexy.
c'est trop tard pour la remplacer, et j'ai besoin de faire une pub super sexy pour un sandwich aux parlourdes.

perche' il cielo e' blu, o perche' quelle cose che assomigliano alle vongole sono cosi' buone.
savoir pourquoi le ciel est bleu ou les clams d'arbre sont si bons.

solo perche' tu lo sappia, c'e' un limite per quante sere a settimana posso mangiare linguine alle vongole.
pour ton information, je ne suis pas prêt à manger des pâtes aux vongole tous les soirs.

nel nord d'italia l'acquacoltura di cozze e molluschi è un'attività importante.tra i molluschi ve ne è uno che si è conquistato un'eccellente reputazione presso gli estimatori delle prelibatezze: la vongola. chi non ha mai sentito parlare dei deliziosi spaghetti alle vongole?
dans le nord de l’italie,l’aquaculture de moules et de coquillages est une activité importante.parmi ces mollusques,il en est un qui s’est taillé une fière réputation auprès des amateurs de bonne chair:la palourde.qui n’a jamais entendu parler des délicieux spaghetti allevongole?