Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anche un'altra volta mi sono fidato degli utenti.
j'ai déjà cru aux concepteurs.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche l'altra volta hai supplicato, leonard.
tu m'as supplié autrefois, aussi, leonard.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'hai detto anche l'altra volta e la volta prima!
vous nous avez déjà dit ça. plusieurs fois, même.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li portavi anche l'altra volta.
vous les portiez la dernière fois.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche l'altra volta, hai fatto il loro gioco.
tu leur as facilité la tâche la dernière fois.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- e se un'altra volta mi vedete....
- et si vous me voyez encore une fois...[br]
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emicrania, un'altra volta? mi passerà.
je ne me sentais pas bien.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- l'hai promesso anche l'altra volta.
- t'avais dit ça la dernière fois.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- dudley! eri cosi' anche l'altra volta.
tu étais le même la dernière fois.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi era costato un bel po' anche l'altra volta.
et ça m'a coûté un paquet cette fois-lá.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi hai battuto un'altra volta!
- tu es une sacrée maligne !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche l'altra volta lo era: nessuno è venuto.
Ça l'était, l'autre fois, et personne n'est venu.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- mi hai fregato un'altra volta!
- tu m'as arnaqué.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, l'altra volta mi stavo scusando.
l'autre fois, j'étais venu pour m'excuser.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gia', beh-- l'avevo detto anche l'altra volta.
- c'est vrai que... je me suis déjà trompée dans le passé.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' incredibile. mi hai fregato un'altra volta.
j'arrive pas à croire que tu m'aies encore embobiné !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- mi hai scritto, no?
que fais-tu ici ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no, non ti credo anche l'altra volta me lo hai detto e non l'hai fatto.
tu donneras pas. tu m'as promis la dernière fois. je te la donnerai.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mamma... se dici "mio dio" un'altra volta mi metto a urlare.
maman, si tu dis "bon sang" encore une fois, je crois que je vais me mettre à crier.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
non riesco a capirti... mi hai scaricato un'altra volta.
c'est que tu m'es encore plaquée hier... quand j'avais besoin de ton aide pour la pétition de greenpeace.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :