Vous avez cherché: andranno ad aggravarsi durante i prossimi ... (Italien - Français)

vi osserveranno durante i prossimi turni.
ils vont observer les deux prochaines gardes.

le priorità per i prossimi mesi
les priorités des prochains mois

- beh, non per i prossimi mesi.
pas ces prochains mois.

i prossimi mesi saranno caratterizzati da:
les prochains mois seront marqués par:

vediamo cosa mi porteranno i prossimi mesi.
on verra de quoi les prochains mois sont faits.

la strategia europa 2020 durante i prossimi 5 anni: proposte
la stratégie europe 2020 au cours des cinq prochaines années: propositions

auguro al presidente in carica del consiglio gran de successo durante i prossimi sei mesi.
la présidence n'aura pas de temps en excès.

la strategia se2020 durante i prossimi 5 anni: la visione del cese
la stratégie europe 2020 au cours des cinq prochaines années: le point de vue du cese

vorrei chiedere alla presidenza olandese in quali direzioni intende muoversi durante i prossimi mesi.
la présidence néerlandaise pourrait-elle me dire quelles directions elle compte suivre au cours des prochains mois?

per i prossimi mesi si profilano due importanti manifestazioni.
deux événements majeurs se profilent dans les prochains mois.

mi preoccuperò e continuerò a preoccuparmi per i prossimi mesi.
je vais me faire du souci encore et encore pendant quelques mois.

l'accordo... due milioni di dollari, da ripagarsi a rate equidistribuite durante i prossimi sei mesi.
le marché de 2 millions sera remboursé par sommes égales sur six mois.

il dottore ha detto che succedera' per i prossimi mesi.
selon le docteur, ce sera normal pendant quelques mois.

a tal ne, si propongono per i prossimi mesi le misure seguenti.
À cet e et, les mesures suivantes sont proposées pour les mois à venir:

la commissione identifica peraltro le seguenti priorità per i prossimi mesi:
ce 6-1985, points 1.3.1 à 1.3.9 d rapport précédent: com(91) 237 et bull. ce 6-1991, point 1.2.8

non può dirci nulla sulle riforme amministrative previste per i prossimi mesi.
vous ne pouvez pas anticiper sur les réformes administratives qui devront intervenir dans les mois qui viennent.

- no. i suoi genitori saranno in repubblica dominicana per i prossimi mesi.
ses parents sont en république dominicaine pendant les prochains mois.

allora... cos'avete in programma voi due piccioncini per i prossimi mesi?
alors, qu'ont prévu les 2 tourtereaux pour les 2 mois à venir ?

delle proposte in materia dovrebbero essere presentate dalla commissione entro i prossimi mesi.
la commission devrait présenter des propositions dans les prochains mois.

a seguito dei dibattiti che si svolgeranno durante i prossimi mesi, essa elaborerà delle proposte concrete che verte­ranno su vari aspetti settoriali di tali relazioni.
afin de définir une politique spécifique particulièrement adaptée aux relations