Vous avez cherché: attenermi (Italien - Français)

devo attenermi ai piani...
"au plan, je doit m'en tenir."

devo attenermi ai miei impegni.
je dois respecter mes engagements !

dovrei attenermi solo alla vita?
dois-je m'en tenir au réel ?

hai detto di attenermi ai casi.
tu as dit de m'en tenir aux affaires.

voglio attenermi al nostro patto.
notre accord m'allait très bien!

io cercherò di attenermi ai due minuti.
je m'efforcerai de me limiter à deux minutes.

devo attenermi alle regole, proprio come voi.
je suis le règlement du ministère, comme vous.

devo attenermi a ciò che ho detto, ok?
je dois pas lâcher, cette fois.

- lo so, e voglio attenermi al programma.
je sais. je veux être cohérent.

avrei dovuto attenermi al piano da subito.
j'aurais simplement dû me contraindre au plan original.

mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
je le regrette, mais je dois m'en tenir au règlement.

non so, vorrei davvero attenermi alla storia reale.
j'ai la très forte sensation qu'il faut respecter l'histoire.

avrei dovuto attenermi ai fatti come un buon avvocato.
j'aurais dû en rester aux faits, comme tout bon avocat.

a quali altri parametri di giudizio dovrei attenermi?
sur quels autres critères devrais-je être jugé?

signor presidente, cercherò di attenermi alla tabella di marcia.
monsieur le président, je vais essayer de ne pas dépasser l' horaire imparti.

cercherò pertanto di attenermi ai pochi minuti a mia disposizione.
les tensions qui existaient n'ont pas été mises à nu.

devo attenermi alla maggioranza, visto che la maggioranza comanda tutto.
vous devez intercéder. sauver une vie ce n'est pas la mer à boire.

ma per il futuro... preferirei attenermi a cio' per cui mi hai assunta.
mais pour continuer, j'aimerais faire ce pour quoi vous m'avez engagée.

per il momento, tuttavia, debbo attenermi alla proposta iniziale della commissione.
pour cette raison, monsieur le président, je propose aujourd'hui que l'esprit d'unanimité l'emporte égale ment au sein de l'assemblée, que je prie de voter pour le programme tel qu'il est modifié, et pour nos amendements. ments.

dopo aver sentito il parere di questa commissione, ho deciso di attenermi alle sue indicazioni.
je puis vous assurer, monsieur fich, que cette décision n'a pas été prise à la légère.