Vous avez cherché: attiveranno (Italien - Français)

e attiveranno samaritan.
samaritain sera mis en ligne.

non preoccupatevi se si attiveranno.
ne vous inquiétez pas si ça pète.

alle 0200 si attiveranno i motori.
À 0200 nous lançons les moteurs.

i tuoi occhi attiveranno il computer.
vos yeux vont ouvrir cet ordinateur.

le parole finali, che attiveranno il tetradecagono!
les mots finaux, pour activer le mécanisme !

appena attiveranno il sistema, scatterà l'allarme.
dès qu'ils vont brancher le système de sécurité, ça va se déclencher.

e' solo saltata la corrente, le luci di emergenza si attiveranno...
c'est une coupure. les lumières de secours vont...

- michael, i generatori d'emergenza - si attiveranno adesso.
- générateurs de secours connectés.

sicuramente noteranno l'esplosione e attiveranno ogni chip d dell'ultra.
je suis sûre qu'ils vont détecter une explosion, ensuite ils allumer ont toutes les puces d à ultra.

con quest’operazione, a serbatoio aria vuoto, si attiveranno i motori.
grâce à cette opération, les moteurs s’activeront lorsque le réservoir d’air sera vide.

dobbiamo piantarli tutti intorno al sito... poi jane e erik li attiveranno dalla torre.
il faut les planter autour du site. jane et erik vont les activer depuis la tour.

tu ed emery avete detto che i trag attiveranno il suvek al tramonto, giusto?
emery et toi avez dit que les trags déclencheront le suvek au coucher du soleil.

"tutti i metodi convenzionali per smontare le jz33 attiveranno gli allarmi di scilla".
"toute tentative conventionnelle de démantèlement des jz33 "activera les alarmes de scylla."

mettere il selettore 14s1 in posizione 1. con questa operazione, a serbatoio aria vuoto, si attiveranno i motori.
mettre le sélecteur 14s1 en position 1. avec cette manœuvre, à réservoir vide, les moteurs s'activeront.

mettere il selettore 22s1 in posizione 1. con quest'operazione, a serbatoio aria vuoto, si attiveranno i motori.
mettre le sélecteur 22s1 en position 1. avec cette manœuvre, à réservoir vide, les moteurs s'activeront.

forse dovresti preoccuparti di piu' di cosa succedera' quando attiveranno samaritan, piuttosto che del destino di un inserviente qualunque.
peut-être que vous devriez vous inquiéter plus de ce qui arrivera quand samaritain sera en ligne que de ce qui peut arriver à un concierge.

le virgolette attiveranno un elenco di possibili valori di attributi (se ce ne sono) se sei all' interno di un tag.
la touche guillemet appelle une liste de valeurs possibles d'attribut, s'il y en a et si vous êtes à l'intérieur d'une étiquette.

laddove la protezione della salute umana imponga una maggiore trasparenza, gli stati membri e la commissione si attiveranno per comunicare le informazioni necessarie ai consumatori, sulla base di una valutazione caso per caso.
toutefois, une notification du rasff signifie que des mesures sont ou ont été prises, et que les consommateurs sont ainsi protégés d’une menace potentielle.

quando si attiveranno per risolverlo e per far sì che queste persone all' arrivo godano di quelle condizioni a cui hanno diritto in quanto nostri fratelli e in quanto esseri umani?
quand vont-elles réagir afin de l' éviter, pour que ces personnes bénéficient des conditions auxquelles elles ont droit comme nos frères et en tant qu' être humains?

contatti personali il personale addetto ai servizi biblioteca e informazioni si attiveranno con piacere per far sì che i richiedenti possano mettersi in contatto con i singoli agenti della fondazione, o con i ricercatori, nonché con le fonti di informazione in seno alla comunità.
fondation qui pourront répondre à ses questions ou avec d'autres sources d'information dans la communauté.