Vous avez cherché: atto a mio rogito (Italien - Français)

- dov'e' il mio rogito?
- et mon acte ?

atto a titolo oneroso
acte à titre onéreux

devo dare atto a lynette.
je dois reconnaître ça à lynette.

venderò l'atto a red.
je vais vendre l'acte de red.

sistema atto a captare informazioni
système de perception de l'information

mezzo atto a combattere gli incendi
matières nécessaires à la lutte contre le feu

il miglior secondo atto a broadway.
le meilleur retour à broadway.

cooperazione già in atto a livello precompetitivo
coopération établie au niveau préconcurrentiel

mezzo atto a fornire una testimonanzia scritta
moyen permettant de conserver une trace écrite

sistema atto a determinare gli intervalli di tempo
système propre à déterminer des intervalles de temps

i miglioramenti saranno messi in atto a partire dal 2012.
les améliorations seront mises en œuvre à partir de 2012.

minimo elemento di prova atto a dimostrare la sua inesattezza.
mettre en cause le calcul effectué par les institutions communautaires, sans fournir le moindre élément de preuve permettant d'établir qu'il est incorrect.

un tritacarne atto a produrre un trito di pesce sufficientemente omogeneo.
hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène.

atto a livello di risorse umane nel commercio al dettaglio in europa.
débats provoqués par notre rapport confirment cependant que nous avons apporté une contribution à la compréhension des changements en cours en matière de ressources humaines, dans le commerce de détail en europe.

accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione
accord visant à exempter les services en lignes

esso è pertanto atto a costituire una restrizione alla libera prestazione dei servizi transfrontalieri.
elle est dès lors susceptible de constituer une restriction à la libre prestation des services transfrontaliers.

rifrattometro atto a misurare gli indici di rifrazione compresi tra 1,330 e 1,346.
réfractomètre permettant la mesure des indices de réfraction compris entre 1,330 et 1,346.

"atto a bruxelles, addi' 23 novembre 1971 il presidente del comitato di associazione
fait à bruxelles, le 23 novembre 1971

- esista un regime di controllo atto a garantire l'osservanza di dette condizioni.
et - qu'il existe un régime de contrôle assurant le respect de ces conditions.

(2) assicurare un quadro normativo stabile e atto a promuovere nuovi investimenti in infrastrutture.
(2) les actions destinées à assurer un environnement réglementaire stable propice à l'investissement dans de nouvelles infrastructures.