Vous avez cherché: autocompiacimento (Italien - Français)

spazzatura. che autocompiacimento!
12 millions de $ pour cette merde ?

"autocompiacimento da manuale".
sans oublier son narcissisme.

tutto questo... autocompiacimento.
d'une complaisance choquante. vraiment.

guardiamoci bene dall' autocompiacimento.
attention à la complaisance.

- la parola chiave e' autocompiacimento.
son mot-clé est complaisant.

non vi è spazio per l’ autocompiacimento.
l’ autosatisfaction n’ a pas sa place.

leggete e piangete per il vostro autocompiacimento.
lis-le et pleure sur ta propre satisfaction.

non c'è spazio per l'autocompiacimento..”
il n’y a pas lieu de verser dans l’optimisme béat».

si è già accennato al pericolo dell'autocompiacimento.
toutefois, il importe plus encore de voir que ces niveaux ne sont pas seulement maintenus mais, le cas échéant, relevés.

tuttavia, non vi è spazio per l’autocompiacimento.
néanmoins, il ne faut pas céder au triomphalisme.

dovremmo ben guardarci, però, da un autocompiacimento eccessivo.
nous devons cependant nous garder de toute autosatisfaction excessive.

di conseguenza, abbiamo votato contro questo autocompiacimento.
nous avons, en conséquence, voté contre vos autofélicitations.

però questo alla fine non è stato altro che autocompiacimento.
mais finalement, n'était-ce pas juste de l'orgueil ?

hermann kant critica «l'autocompiacimento della stampa».
hermann kant critiquait « l'arbitraire » dans la presse.

nel fare questa affermazione spero di non cadere nell'autocompiacimento.
nos institutions ont-elles les moyens de répondre avec

quello che ci ha fatto, il suo autocompiacimento, davina che ci usa.
ce qu'il nous a fait, sa jubilation, davina qui nous utilise.

riteniamo che contenga una certo dose di autocompiacimento ed una carenza di equilibrio.
nous percevons une certaine suffisance et un manque d' équilibre dans cette position.

nonostante i progressi compiuti, non è questo il momento dell'autocompiacimento.
malgré les progrès accomplis, l'heure n'est pas à l’autosatisfaction.

nel complesso la situazione è soddisfacente ma non vi è spazio per l'autocompiacimento.
la situation est globalement satisfaisante, mais il nous faut rester vigilants.

credo che il suo intervento abbia tradito un senso di autocompiacimento non giustificato dai fatti.
un sondage a révélé que plus de 70 % de la population suédoise souhaitait que la suède reste neutre.