Vous avez cherché: autodefinisce (Italien - Français)

el ghazzali, che si autodefinisce ateo, scrive:
kacem el ghazzali, athée autoproclamé, écrit :

..si autodefinisce ragazzo prodigio... ..leach fa rima con "pacco"...
plus d'un siècle avant andy warhol s'autoproclamant "prodige" lepak rime avec arnaque...

nel settore dei finanziamenti al comparto cantieristico, hsh si autodefinisce il leader mondiale.
hsh nordbank se considère aujourd'hui comme le leader mondial en ce qui concerne le financement des navires.

mi spiace, ma sono interrotto da quel circo ambulante che si autodefinisce un gruppo politico.
nous ne connaissons pas avec certitude l'ampleur de l'effet de serre ni l'importance du trou dans la couche d'ozone.

ed il singolo individuo si autodefinisce fra l'altro in rapporto al mercato del lavoro.
je suis d'avis que les normes minimales préconisées par le conseil ne tiennent pas compte de la gravité de la situation, dans la mesure où des bombes flottantes continuent à sillonner nos mers.

il produttore di accendini che si autodefinisce il più importante vanta una capacità mensile di 45 milioni di unità.
celui qui affirme être le plus gros fabricant de briquets déclare une capacité mensuelle de 45 millions de briquets.

occorre che tali questioni siano oggetto di uno studio che ci illustri la parte nascosta di quello che si autodefinisce un commercio rispettabile.
il faut que cette étude nous en dise plus sur l' aspect véreux de ce commerce qui se dit respectable.

un'europa che progredisce, che ci autodefinisce unione euro pea, non può dimenticare i lavoratori e la politica sociale.
je dois également vous dire combien je suis déçu que le chapitre sur la cohésion économique et sociale reste inachevé.

la seconda, una femmina delviana di nome pa'u zotoh zhaan. il terzo è un hyneriano che si autodefinisce rygel sedicesimo.
le second, est une femme delvienne nommée pau zotoh zhaan... le troisième est un hynerien qui se donne le titre de rygel xvi.

ephremidis (com). — (gr) la relazione zahorka si autodefinisce interlocutoria ed è priva di motivazione.
chalker. — (en) la décision de procéder à un examen de l'ensemble des modifications auxquelles il convenait de procéder a été prise à la suite de l'incident de chernobyl.

questa è la compagnia che fa profitti nel loro ambito di affari per diversi miliardi di dollari e che si autodefinisce 'un'altra famiglia'.
il s'agit de l'entreprise qui fait des milliers de milliards de profit dans son domaine d'activité et qui se surnomme 'une autre famille' .

4. invita i governi degli stati membri della cee a prendere misure concrete per impedire che il loro territorio venga utilizzato per attività ostili alla repubblica popolare del \4ozambico come quelle svolte dal gruppo terroristico che si autodefinisce renamo;
4. demande aux gouvernemnns des États membres de la communauté économique européenne de prendre des mesures concrètes pour empêcher que leur territoire ne soit utilisé pour des activités hostiles à la république populaire du mozambique, telles que celles auxquelles se livre ce groupe armé par l'afrique du sud;

l’approccio metodologico di tipo cooperativo richiede evidentemente grande capacità di prossimità, di interazione e di lavoro in équipe: è quindi un approccio che contrasta «con quello che si autodefinisce “obiettivo” in cui l’osservatore è distante e esteriore» anche se ela precisa che ciò non significa abolire «la necessaria distanza che definisce la postura del ricercatore».
l'approche méthodologique coopérative requiert évidemment une grande capacité de proximité, d'interaction et de travail en équipe : c'est donc une approche qui s'oppose « à ce qui se définit comme un « objectif » dans lequel l'observateur est distant et extérieur » même si ela précise qu'il ne signifie pas abolir « la distance nécessaire qui définit la posture du chercheur ».