Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scopo di tali azioni sarà lo studio di tre popolazioni biologiche caratteristiche di tre biotopi bentonici costieri.
elles auront pour objet d'étudier trois populations biologiques caractéristiques de trois biotopes benthiques côtiers.
estendendosi spesso oltre lo zoccolo continentale, le acque territoriali includevano così anche stock demersali e bentonici.
nombre de ces eaux s'étendent au-delà du plateau continental et englobent donc des stocks de poisson qui fréquentent des eaux plus profondes.
per la fauna di macroinvertebrati bentonici, macroalghe e fanerogame marine i risultati di intercalibrazione si applicano alle parti del mare mediterraneo in cui si affacciano gli stati membri.
pour la faune benthique invertébrée, les algues macroscopiques et les prairies sous-marines, les résultats de l'interétalonnage s'appliquent à toutes les eaux de la mer méditerranée couvertes par les États membres.
elemento di qualità biologica: macroinvertebrati bentonici (metodi sensibili all'arricchimento organico e al degrado generale)
Élément de qualité biologique: faune benthique invertébrée (méthodes sensibles à l'enrichissement organique et à la dégradation générale)
i metalli tossici presenti nell'acqua, nei solidi in sospensione, nei sedimenti e accumulati negli organismi bentonici e pelagici selezionati;
les métaux toxiques dans l'eau, dans les solides en suspension, dans les sédiments et, accumulés, dans les organismes benthiques et pélagiques sélectionnés;
l’integrità del fondo marino è ad un livello tale da garantire che le strutture e le funzioni degli ecosistemi siano salvaguardate e gli ecosistemi bentonici, in particolare, non abbiano subito danni.
le niveau d’intégrité des fonds marins garantit que la structure et les fonctions des écosystèmes sont préservées et que les écosystèmes benthiques, en particulier, ne sont pas perturbés.
i firmatari intendono cooperare nel quadro di un'azione intesa a promuovere la ricerca nel settore degli ecosistemi bentonici costieri, in appresso denominata «azione».
les signataires ont l'intention de coopérer dans le cadre d'une action en vue de la promotion de la recherche dans le domaine des écosystèmes benthiques côtiers, ciaprès dénommée « action ».
analisi delle sostanze naturali, elaborazione di strumenti di misura, di veicoli teleguidati e di laboratori bentonici per l'esplorazione delle profondità marine e dell'artico);
l'utilisation et la protection du milieu marin (observation océanographique, communication et vision sous-marines, analyse des substances naturelles, mise au point d'instruments de mesure, de véhicules télécommandés et de laboratoires benthiques pour l'exploration en mer profonde et dans l'arctique);