Vous avez cherché: che sembro scemo (Italien - Français)

ti sembro scemo?
j'ai l'air si con?

so che sembro matta.
je sais que c'est dingue.

- so che sembro ridicolo.
c'est ridic, je sais.

- e ti aspetti che ci creda? ti sembro scemo?
vous pensez que je vais croire ça ?

- li hai cercati? - ti sembro scemo?
- près des coupleurs ?

- dimmi che sembro carina!
- dis que je suis belle !

sembri scemo.
tu as l'air stupide.

sembri scemo!
t'a l'air fou !

a volte mi sembro scemo a dire queste cose tutto il giorno.
j'ai parfois du mal à croire que je raconte toutes ces conneries.

so che sembra scemo, ma mi ha cambiato la vita.
Ça peut paraître dingue, mais... ça a changé ma vie.

ehi, è più scemo di quel che sembra.
ii est plus bête qu'il n'en a l'air.

sei persino più scemo di quel che sembri.
tu verrais ta tête.

che sembra che.....
fais pas cette tête. prends pas cet air...

- so che sembra...
- je sais que ça semble...

chi va a piedi ti sembra scemo, da una macchina così.
ceux qui marchent semblent idiots.

- e' che sembri...
- tu as l'air...

# che sembra invisibile #
♪ you think they don't see ♪

- dico che sembri ubriaca.
on dirait que tu es ivre.

- certo che sembra folle.
- un peu que ça paraît dingue.

- esattamente cio' che sembra.
- ce à quoi ça ressemble.