Vous avez cherché: che vi sono riportati (Italien - Français)

) sono riportati
6.4.1 valeur de l'essai de traction.

essi sono riportati nell'allegato i.
ils sont reproduits en annexe i.

i titoli sono riportati in inglese.
les titres sont indiqués en version anglaise.

i calcoli sono riportati di seguito:
les calculs sont présentés ci-dessous:

in ogni caso, sono riportati tre valori :
dans chaque cas, trois valeurs sont présentées :

di seguito sono riportati alcuni esempi.
en voici quelques exemples:

nella tabella 4 sono riportati i risultati
tableau 4:

di seguito sono riportati tali effetti avversi.
ces effets indésirables sont listés ci-après :

qui di seguito sono riportati alcuni esempi:
voici quelques exemples:

altri effetti indesiderati sono riportati di seguito
d’autres effets indésirables sont énumérés ci-dessous

altri effetti indesiderati sono riportati di seguito.
d’autres effets indésirables sont possibles :

nella tabella seguente sono riportati dati dettagliati:
des données détaillées figurent ci-dessous:

i grafici relativi sono riportati nell’allegato iii.
les graphiques correspondants figurent à l'annexe iii.

altri effetti indesiderati sono riportati molto raramente:
les autres effets indésirables sont rapportés très rarement :

anche questi accordi sono riportati nell'allegato ii.
manifestement, ces traités et les protocoles de 1990 n'ont pas de conséquence juridique pour la communauté audelà du 31 décembre 1990.

i crimini che vi sono riportati appartengono a categorie diverse: basti pensare ai reati di truffa, stupro e omicidio.
la nature des délits énumérés est diverse. prenez l' escroquerie, le viol et l' homicide volontaire.

già nel titolo, per esempio, quando si parla di discriminazione, ma soprattutto nei toni e in taluni argomenti che vi sono riportati.
déjà dans le titre, par exemple, quand on parle de discrimination, mais surtout dans les tons adoptés et dans certains des thèmes abordés.

vi sono riportati numerosi dati statistici e i testi dei discorsi pronunciati nelle udienze solenni della corte.
cette publication comprend beaucoup d'informations statistiques ainsi que le texte des discours lus pendant les audiences solennelles de la cour.

i nell'allegato vi sono riportati esempi di aspetti ambientali «diretti» e «indiretti».
l'annexe vi contient des exemples d'aspects environnementaux «directs» et «indirects.»

nel testo sono riportati esempi concreti e tavole che vi saranno di aiuto per identificare e valutare:
des exemples concrets ainsi que des tableaux vous aideront à identifier et à apprécier :