Vous avez cherché: ci riteniamo liberi di agire da soli (Italien - Français)

dovremo agire da soli.
nous allons devoir gérer la situation tout seul.

non possiamo agire da soli.
nous ne pouvons agir seuls.

ma non possiamo agire da soli.
mais nous ne pouvons agir seuls.

così facendo saremo liberi di agire come ci pare.
je vais créer le clan dont j'ai toujours rêvé. on sera libres.

non avreste dovuto agire da soli.
c'est pour ça que tu ne devrais pas traverser ça seul.

i ricchi non possono agire da soli
les riches ne peuvent pas agir seuls

ma per riuscirci non possiamo agire da soli.
mais si nous voulons réussir, nous ne pouvons le faire seuls.

non ha nessun diritto di agire da sola!
vous n'avez pas le droit d'agir de la sorte !

allora dacci il potere per agire da soli.
c'est à n'y rien comprendre, on ne dérive même pas.

ci servite perché siete bravi tecnici, in buona salute e liberi di decidere da soli.
ce projet a besoin de vous car vous êtes de bonnes techniciennes, en bonne santé et libres de prendre vos décisions.

bisogna agire da soli, senza seguire i consigli?
il faut agir seul, sans suivre les conseils ?

dovremmo agire da soli, non con i governativi di mezzo.
on devrait faire ça seul, sans manipulation gouvernementale.

magari la prossima volta ci penserete bene prima di agire da bastardi traditori!
oh, peut-être y penseras-tu à deux fois la prochaine fois que tu seras la trompeuse trompant

stavo spiegando che mi è stato chiesto chiesto di agire da...
je disais qu'on m'a demandé...

nel mondo di oggi nessun paese si può permettere di agire da solo.
dans le monde actuel, aucun pays ne peut jouer personnel.

una volta entrati nella proprieta', i clienti sono liberi di guardarsi attorno da soli.
une fois entrés, les clients sont libres de visiter seuls.

- il suo comportamento indica... che e' incapace di agire da solo.
comment ça ? son comportement suggère qu'il est capable d'agir seul.

agire da soli in queste situazioni può mettere a rischio la vita degli altri.
agir seuls dans une telle situation peut entraîner des morts.

fitz... smettila di agire da candidato presidente, e inizia a comportarti come un presidente.
fitz, arrête de courir après la présidence et commence à être le president

in questo conflitto in medio oriente, l’ unione non cerca di agire da sola.
l’ ue ne cherche pas, dans ce conflit au moyen-orient, à agir seule.