Vous avez cherché: coalizzano (Italien - Français)

le sorelle battibecco si coalizzano?
les soeurs de querelle s'associent ?

sono degli animali, si coalizzano assieme.
- non, ils restent en meute.

piccoli stronzetti che ti si coalizzano contro.
ces petits enfoirés vont me tomber dessus.

gli altri sindacati. solitamente si coalizzano tutti.
tous les autres syndicats madame, se sont tous unis

i bambini piu' grandi si coalizzano contro i piu' deboli.
les grands se liguent sur les plus faibles.

ma se si coalizzano contro di me non saro' responsabile delle mie azioni.
mais, si ils s'unissent contre moi, je ne pourrais pas être tenu responsable de mes actes.

e se chiunque di questo club finisce nei guai, loro si coalizzano e lo aiutano.
et si un membre a des problèmes, ils se serrent les coudes pour l'aider.

a volte... i bambini si coalizzano nell'odio contro la signora della mensa.
des fois ce qui peut les unir, c'est de détester la dame la cantine.

siamo entrambe nuove qui, - e le ragazze nuove si coalizzano. - va bene.
nous sommes toutes les deux de nouvelles filles, et les nouvelles filles doivent se serrer les coudes.

si coalizzano contro di me, con la tenerezza magica dei gemelli, e così mi sento in colpa il doppio.
ils m'attaquent avec leur pouvoir de jumeaux trop mignons et je culpabilise deux fois plus. - oh, non...

- primari che si coalizzano? dovrebbe vedere i cervi in calore come si battono per le femmine.
en automne, allez observer les cerfs en rut.

il gabinetto va di nuovo, ma sono stati tutti di cattivo umore per tutto il giorno. e si coalizzano tutti contro di me, mi stanno facendo diventare pazza.
les toilettes remarchent mais tout le monde a été d'humeur chagrine toute la journée et ils se tous ligués contre moi, ça m'a rendue folle.

ciò è dovuto al fatto che chi occupa un posto di funziona rio lo lascia solo quando va in pensione. un siffatto sistema si forma ovviamente solo se 1 ' associazione di categoria e 1 ' azienda si coalizzano.
ces deux exemples montrent qu'il est pos­sible de construire un système local capa­ble de concilier les intérêts des travailleurs et ceux de l'industrie à partir d'éléments provenant de divers établissements d'en­seignement nationaux.