Vous avez cherché: come contorno (Italien - Français)

- come contorno?
- À côté ?

- e come contorno?
- un hors-d'oeuvre !

qualcosa come contorno?
un petit complément ?

come contorno a che cosa?
en accompagnement de...

- fegato. - e come contorno ?
et en garniture?

l'ho usata come contorno per le costolette.
je l'ai utilisé comme garniture sur les côtelettes.

- prendo anche quello come contorno, grazie.
- j'en voudrais aussi au-dessus.

pollo fritto con una bella pannocchia come contorno.
du poulet frit et un épi de maïs frais.

che ne dici del consiglio di un amico come contorno?
pourquoi pas un conseil amical ?

- sicuro di non volere fegatelli e sughetto come contorno?
- t'es sûr que tu veux pas un peu de merguez et de sauce piquante avec ça ?

posso metterci della salsa piccante e degli asparagi come contorno.
je pourrais mettre de la sauce piquante et des asperges à côté.

no, ho preso un risotto ai frutti di mare, una bistecca e dei carciofi come contorno.
non, un risotto aux fruits de mer, avec un steak et des artichauts en accompagnement.

allora boris lo sa che mi piace tanto l'insalata come contorno, vero, boris?
boris sait que j'aime manger de la laitue au dessert, n'est-ce pas boris ?

seriamente, marshall, vuoi un'auto sportiva rossa come contorno per la tua crisi di mezz'eta'?
tu veux une voiture de sport rouge pour ta crise de la quarantaine ?

con un assaggio di gelosia furibonda come contorno e una bottiglia di vino che abbia il tuo sapore e un bicchiere che non sia mai vuoto.
jalousie en accompagnement... un vin qui a le même goût que toi et un verre toujours plein.

saranno ancora piu' belli... cotti a fuoco lento e serviti col pure' di patate di becker come contorno.
ils seront encore plus magnifiques grillés lentement et servis avec la purée de becker.

cosa si puo' offrire come contorno, quando si sta servendo la testa di giovanni battista su un piatto d'argento?
que peut-on bien mettre comme garniture avec la tête de st jean-baptiste servie sur un plateau d'argent ?

come contorno la cosa migliore sono stue'e'icanti funghi porcini. oppuretartufi,funghidibosco o prataioli a seconda della stagione.
l'accompagnement idéal, ce sont les ravioli aux cèpes, aux truffes ou aux girolles, selon la saison.

da' anche l'opportunita' di mostrare i diversi usi dei ravanelli... come alimento, come contorno e anche come proiettile.
et aussi de montrer toutes les utilisations du radis. denrée alimentaire, garniture ou projectile.

- già, l'antico fico d'india! il tuo popolo lo usa come contorno quando preparate i vostri piatti indigeni.
le fruit traditionnel qui sert à relever vos petits plats.