Vous avez cherché: con piaccere di vederci presto (Italien - Français)

con piaccere di vederci presto
avec plaisir de nous voir bientôt

papà sarà sorpreso di vederci così presto.
qui était ce fou ?

con piacere di vederci presto (pessima traduzione letterale)
avec plaisir de vous voir bientôt

di vederci felici.
de nous voir heureux.

che dici di vederci?
que dirais-tu qu'on se voit ?

- ti va di vederci?
- on peut se voir ?

avremo modo di vederci?
alors, on aura l'occasion de se voir ?

- era felice di vederci.
- notre visite lui a plu.

- ha chiesto di vederci?
vous avez demandé à nous voir ?

e' per questo che ha detto che sperava di vederci presto?
c'est pour ça que vous espériez nous voir bientôt arriver ?

- dobbiamo smettere di vederci.
- il faut qu'on arrête de se voir.

- pero'... felice di vederci!
c'est bon de vous voir aussi.

- dobbiamo smetterla di vederci così.
- faut arrêter de se voir comme ça.

- non siete contenti di vederci?
quoi, vous êtes pas content de nous voir ?

- dobbiamo smettere di vederci cosi'.
le hasard fait bien les choses.

-lnfatti avevamo smesso di vederci.
- et elle a arrêté de me voir.

ottimo. brad sara' felice di vederci.
brad en sera très heureux.

allora saranno proprio eccitati, di vederci.
ils vont adorer qu'on débarque.

potrebbe essere l'ultima occasione di vederci.
ce sera peut-être ta dernière chance.

quei ragae'e'i saranno felici di vederci.
ils vont être contents de nous voir.