Vous avez cherché: confermerebbe (Italien - Français)

confermerebbe la versione di charles.
Ça pourrait prouver ce qu'il a dit.

così confermerebbe il suo caso, lo so...
ce qui lui donnerait raison, je sais.

non lo confermerebbe mai ad uno specializzando.
il confirmera jamais ça à un externe. demandez-lui.

questo non confermerebbe i miei poteri?
est-ce que ça vient pas confirmer mes pouvoirs ?

si', l'esame tossicologico lo confermerebbe.
il avait un niveau élevé de cétone dans le sang.

la disfunzione sessuale confermerebbe il serial killer.
un dysfonctionnement sexuel s'accorde avec la théorie du tueur en série.

beh, questo confermerebbe le mie ipotesi su di te.
Ça correspondrait à mes hypothèses.

- kevin, no. - confermerebbe che stavamo mentendo.
Ça prouve qu'on a menti.

- lo confermerebbe... ... sottogiuramento? davanti alla corte?
vous êtes prêt à jurer sous serment, en court supérieure?

confermerebbe che fosse james a brandire l'ascia.
Ça confirme que james tenait la hache.

se chiamassi il suo capo a washington confermerebbe questa balla?
si j'appelle votre boss à washington, j'entendrai le même baratin ?

e' andato a casa dal nonno che confermerebbe il suo alibi.
il a confirmé son alibi.

- confermerebbe che l'esplosione e' partita dal suo stomaco.
Ça confirme que l'explosion provient - de son estomac.

ma non posso dirglielo, confermerebbe la brutta opinione che ha di sé.
mais jamais je ne pourrais lui dire ça. Ça ne ferait qu'empirer ce qu'elle ressent pour elle.

chi confermerebbe di aver fatto sesso con una sedicenne, consensualmente o no?
qui confirmerait coucher avec une fille de 16 ans, consenti ou pas ?

confermerebbe che queste sono stampe delle email spedite da questa casella?
pourriez-vous confirmer qu'il s'agit bien des mails envoyés depuis cette boîte ?

hanno frequenbtato la stessa scuola per 5 anni, il che confermerebbe la sua teoria.
le fait qu'ils avaient été dans la même classe pendant 5 ans, renforce cette hypothese.

secondo la side, il rifiuto opposto dal ministero della cultura nel 1991 lo confermerebbe.
le refus qui lui a été opposé par le ministère de la culture en 1991 viendrait selon elle confirmer ce fait.

confermerebbe ogni parola che ha pronunciato contro di me, mi renderebbe nemico della mia gente.
Ça confirmerait chaque mot qu'il a dit contre moi, faisant de moi un ennemi.

una vittoria contro el tigre confermerebbe le qualità eccezionali, quasi fantastiche di questo misterioso atleta
une victoire contre le tigre confirmerait les qualités exceptionnelles, presque fantastiques de cet athlète mystérieux