Vous avez cherché: continuavano (Italien - Français)

continuavano a dire:
ils répétaient :

continuavano a dirmi
ces gars n'arrêtaient pas de dire :

continuavano a litigare.
ils se disputaient.

continuavano a cadere!
les gars tombaient !

- continuavano a colpirci.
- Ça nous mettait à plat.

- continuavano a spostarti!
ils te déplaçaient sans cesse.

continuavano a volermi bene.
ils m'aimaient toujours.

continuavano ad arrivare medici.
c'était un défilé de médecins.

continuavano a interrogarmi, interrogarmi.
ils n'ont pas cessé de me harceler.

perche' continuavano a ricostruirla.
- cool, ok.

continuavano a farmi bere caffè.
ils me bourraient de café qu'ils versaient dans ma bouche.

continuavano a dire: “ma sei tu?
ils continuaient à dire : “mais c'est toi?

i miei genitori continuavano ad ignorarmi
mes parents ont continué à m'ignorer

continuavano a parlare di una tomba.
ils n'arrêtaient pas de parler d'une tombe.

continuavano a ripeterlo, come una filastrocca.
ils n'arrêtaient pas de le répéter, de le chanter.

- ma i soldi continuavano ad aumentare.
mais l'argent n'arrêtait pas de tomber.

continuavano a dire: "ancora, ancora".
ils étaient genre, "on en veut encore, on en veut encore."

continuavano a dire "tornatene in india."
ils n'arrêtaient pas de dire, "retourne en inde".

continuavano a chiedermi se uscivo con qualcuno.
ils me demandaient sans cesse si j'avais quelqu'un dans la vie.

continuavano a passare la palla al vecchio.. .
et encore une fois. ils donnaient la balle au vieil homme...