Vous avez cherché: correre ai ripari (Italien - Français)

come correre ai ripari?
que faut-il faire?

- devi correre ai ripari.
tu dois limiter les dégâts.

bisogna correre ai ripari.
ii pensait que c'était chacun pour soi.

ai ripari!
a l'abri !

- deve correre ai ripari alla svelta!
tu dois tuer ça dans l'œuf.

È, tuttavia, necessario correre ai ripari.
les responsabilités de ceux qui profitent de ces situations sont graves et doivent être dénoncées.

non c'è tempo per correre ai ripari.
on ne pourra jamais finir à temps.

correrà ai ripari.
il va prendre des mesures.

mettetevi ai ripari!
courez ! aux armes !

correte tutti ai ripari.
planquez-vous tous.

deve correre ai controlli di sicurezza.
il doit se dépêcher de passer les contrôles.

- oh, accidenti, correte ai ripari!
- sapristi, tous aux abris !

correndo ai ripari solleveremmo dei sospetti.
on réagit trop, on met quelque chose en marche.

mettetevi in salvo, correte ai ripari.
débinez-vous tous !

- sembra che stiate correndo ai ripari.
on dirait que vous vous retranchez.

ma mi hai coinvolto nelle tue cazzate, percio' adesso devo correre ai ripari.
non. mais tes emmerdes me concernent, alors je dois faire quelque chose.

dobbiamo correre ai ripari e su questo sono d'accordo con sir christopher prout.
nous sommes fermement convaincus que la voie diplomatique et l'application du droit international sont les seuls moyens de parvenir à résoudre'la crise.

sono cresciuto con mia madre e 3 sorelle, c'era sempre da correre ai ripari.
j'ai grandi avec une mère et trois sœurs, du coup, on devait toujours s'attendre au pire.

la colpa è degli europei; ora sono loro, quindi, a dover correre ai ripari.
la faute est européenne. la réparation doit être européenne.

dicono che peggiorerà se non si corre ai ripari.
apparemment, ce sera pire si on ne fait rien.