Vous avez cherché: crederci sempre arrendersi mai (Italien - Français)

- non arrendersi mai, eh?
- ne jamais abandonner, hein?

mai arrendersi, mai rinunciare.
ne jamais abandonner, ne jamais renoncer.

- vuol dire non arrendersi mai.
- qu'il ne faut jamais abandonner.

fu addestrato a non ritirarsi mai, a non arrendersi mai.
apprenant à ne jamais reculer, à ne jamais capituler.

e' questo il segreto del successo, non arrendersi mai.
faut assurer. n'abandonne jamais.

mi restava quello che mi aveva insegnato. non arrendersi mai.
il m'est resté de lui ce qu'il m'avait appris: ne jamais abandonner.

"non-arrendersi-mai" è il mio secondo nome, okay?
n'arrête-jamais-d'essayer est mon 2e prénom, d'accord ?

ma e' molto... molto importante non arrendersi mai. mai smettere di provarci.
mais c'est vraiment, vraiment important de ne jamais abandonner, de ne jamais arrêter d'essayer.

che si mette in condizione di farsi prendere a calci, ma lottando... resistendo, senza arrendersi mai.
merci. c'est tout-

guardati, con i tuoi occhi, e con il tuo non arrendersi mai, e la tua rabbia, e la tua... gentilezza.
regarde-toi, avec tes yeux, et ton "n'abandonne jamais" et ta colère, et ta bonté.

"alcuni vedono solo un pazzo che insegue un palloncino rosso, ma io vedo un padre che mi insegna a non arrendersi mai. "
je tiens la chandelle pour mon chien. pour travis et kylie. je tiens la chandelle pour ellie et andy.

e' come se caitlin vincesse le maratone perche' ha le gambe lunghe. mentre in realta', al 35esimo chilometro, quando tutti gli altri si arrendono, lei ci da' dentro di piu' perche' qualcuno una volta le ha detto di non arrendersi mai.
comme si caitlin gagnait des marathons parce qu'elle a de longues jambes, alors que c'est vers la fin, quand les autres abandonnent, qu'elle va chercher un regain de force parce qu'on lui a appris à persévérer.