Vous avez cherché: da esaurirsi in un unico contesto (Italien - Français)

da esaurirsi in un unico contesto
to be exhausted in a single context

- in un unico pezzo.
d'un seul morceau.

ora, in un unico programma.
maintenant réunis.

rifusione in un unico documento
refonte en un seul document

in un unico punto 7.5.
en un seul paragraphe 7.5.

quattro vittime in un unico sito.
quatre victimes, un endroit.

visceri raccolti in un unico recipiente
viscères regroupés en lots

infatti andavo in un unico senso.
j'allais à sens unique.

fino a 15 telecomandi in un unico dispositivo
remplace jusqu'à 15 télécommandes

- e io andavo in un unico senso.
- et j'allais en sens unique.

interfaccia asservita integrata in un unico minichip
servo-interface intégrée sur une seule puce

- metterli in un unico reparto è geniale.
si nous mettons tout ensemble dans un rayon, c'est brillant.

tempo medio di propagazione in un unico verso
temps moyen de propagation dans un seul sens

cavalchiamo in un unico raggruppamento lungo il bordo.
un tumen chevauche le long de la rive.

Β — periodi assicurativi maturati in un unico paese
— grèce: prestations spéciales pour les person nes âgées;

raramente si è perseguita una politica che inglobasse in un unico contesto le varie modalità di trasporto.
nous estimons tous que la protection de l'environnement doit être totalement intégrée dans la politique.

b. periodi assicurativi maturati in un unico stato membro
b. vous avez été assuré dans un seul État membre

crediamo in un unico dio, il padre, l'altissimo.
nous croyons en un seul dieu, le père, le tout-puissant.

e' pertanto importante che i provvedimenti concreti vengano ad un certo punto collocati in un unico contesto generale.
il est donc important de replacer les mesures concrètes dans un contexte général.

grazie alle matrici è possibile riunire in un unico contesto aspetti relativi all'ambiente e allo sviluppo, sintetizzandone le
ils regroupent ainsi les questions liées à l'environnement et au développement dans un cadre unique, en résumant leurs interactions en termes d'incidences potentielles sur l'environnement des régions.