Vous avez cherché: da ottobre ad oggi avete degli impianti fermi (Italien - Français)

considerando che fino ad oggi i re­quisiti di protezione del lavoro nei con­fronti degli impianti di separazione dei rifiuti e dei materiali riutilizzabili non sono stati riuniti in maniera coerente, si dovrebbero realizzare degli elenchi di requisiti.
la création d'emplois nouveaux peut aussi entraîner des contraintes nouvelles et spécifiques pour les travailleurs et des risques nouveaux pour leur santé.

fino ad oggi avete ritenuto che la vostra autorità, gli impegni assunti nei confronti dei governi degli stati membri e la solidarietà con i vostri colleghi vi impedissero di compiere i gesti essenziali che vi erano stati richiesti dal parlamento.
jusqu'à présent, vous avez estimé que votre autorité, vos engagements vis-à-vis des gouvernements des États membres, votre solidarité avec vos collègues, tout cela vous interdisait de poser les gestes essentiels qui vous étaient demandés par le parlement.

grafico ic : per l'intera comunità; raffronto da ottobre ad ottobre (saldo delle risposte)(')
graphique 10: perspective d'évolution des volumes d'exporta­ tion de l'industrie au niveau communautaire; comparaison d'octobre à octobre (solde (')) cateur à un niveau supérieur de 10 points à la valeur moyenne de l'année précédente, pour chacun de ces deux pays.

la francia deve inoltre completare l'elenco degli impianti aggiungendone altri 750, cioè quelli già inseriti negli altri piani di assegnazione approvati fino ad oggi.
en outre, la france doit compléter la liste des installations en y ajoutant quelque 750 autres afin d’inclure les installations couvertes par tous les plans d’allocation approuvés jusqu’à maintenant.

'condizioni climatiche artiche o inverni rigidi': temperature medie invernali nella regione o nello stato membro interessati inferiori alla media registrata nella comunità durante il periodo che va da ottobre ad aprile."
conditions climatiques de type polaire ou hivers rigoureux: des températures hivernales moyennes enregistrées pour la période d'octobre à avril dans la région ou dans l'État membre concerné, qui sont inférieures à la moyenne communautaire.»

pescara risultano di 692 mm di pioggia con 76 giorni pio vosi; per la stazione di chieti, risultano di 836 mm di pioggia con 82 giorni piovosi (vedi grafici 2.6-2.7). le precipitazioni nelle due provincie sono concentrate per il 50% da ottobre ad aprile; in tale periodo le depressi£ ni insorgenti sopra l'area marittima attirano masse d'aria di origine balcanica che, al contatto con i primi rilievi, determinano copiosissime nevicate anche sulla costa.
la moitié des précipitations des deux provinces est concentrée dans la période octobre-avril ; pendant cette période, les dépressions qui se forment au-dessus de la mer attirent des masses d'air d'origine balkanique, qui, au contact des premiers reliefs, provoquent d'abondantes chutes de neige même sur les régions côtières.