Vous avez cherché: davanti ai nostri banchi ci sono (Italien - Français)

davanti ai nostri figli.
- devant nos enfants.

davanti ai nostri occhi!
devant nos yeux!

era davanti ai nostri occhi.
Ça nous sautait aux yeux.

gettato davanti ai nostri passi
à nos pieds

lo dirò davanti ai nostri figli.
tu vas t'expliquer devant nos enfants.

- e' davanti ai nostri occhi!
- on l'avait devant les yeux !

- e proprio davanti ai nostri figli.
- et devant nos gosses.

i risultati sono davanti ai nostri occhi.
nous pouvons en voir les résultats.

- e' sparita davanti ai nostri occhi.
elle a juste disparu devant nous.

l'ha ucciso davanti ai nostri occhi.
il l'a tué devant nous.

e' quasi sempre davanti ai nostri occhi.
...est habituellement en face de nous.

disintegrandosi in polvere proprio davanti ai nostri occhi.
ils ont été réduits en poussière sous nos yeux.

dopo averla fatta a pezzi davanti ai nostri occhi.
après l'avoir mise en pièces. juste devant nous.

gran bravura nel decoro davanti ai nostri clienti stranieri!
[fâché] dites donc, l'architecte... votre décor, c'est un succès. vous vous rendez compte, pour les étrangers ?

a volte ciò che si cerca è davanti ai nostri occhi.
parfois les choses se cachent au grand jour.

e la risposta e' sempre stata davanti ai nostri occhi.
on avait la solution depuis le début.

auello stronzo ora fa il marito premuroso davanti ai nostri occhi.
ce connard est devenu un mari aimant... juste devant nos yeux.

abbiamo visto il futuro bruciare, proprio davanti ai nostri occhi.
nous avons vu l'avenir gravé juste en face de nous.

- cosa c'è? sabrina è cresciuta davanti ai nostri occhi?
- sabrina a grandi sous nos yeux ?

da una semplice avventura una famiglia e' sbocciata davanti ai nostri occhi.
une simple liaison s'est transformée en famille devant nos yeux.