Vous avez cherché: derazione (Italien - Français)

derazione per i nostri servizi".
son directeur, michel bernard, n'y voit que des avantages.

conti annuali e conti consolidati derazione.
comptes annuels et comptes consolidés

pertanto non la prenderemo ulteriormente in considerazione. derazione.
cette étude sur un sujet très limité est une contribution de l'osce à cette réflexion générale.

la pon derazione tra queste tre esigenze non è facile.
cet équilibre n'est pas spécialement facile à trou ver.

martins derazione i contributi forniti in particolare dal comitato politico.
andriessen œuvrons. en revanche, nous ne saurions plus laisser de côté l'agriculture.

17 derazione per valutare l'idoneità all'esposizione radiazioni ionizzanti.
17 convient de tenir compte pour juger de l'aptitude à l'exposition aux rayonnements ionisants.

accolgo con piacere il suo suggerimento, che prenderemo seriamente in considerazione. derazione.
je dois bien entendu attendre les conclu sions du débat de cet aprèsmidi, qui contribuera certainement à clarifier la situation et nos idées sur les questions qui se posent.

* l'apostrofo e la virgola non vengono presi in considerazione. derazione.
iso 5964-1985: principes directeurs pour l'établissement et le développement des thé saurus multilingues.

i debiti derivanti da attività di società affiliate non possono essere presi in consi derazione.
les dettes provenant d'activités de filiales ne peuvent pas être prises en compte.

il rapporto tra le strutture agricole ed ecologiche do vrà essere tenuto in crescente considerazione. derazione.
les liens entre structures agricoles et écologiques vont devoir de plus en plus entrer en ligne de compte.

si è preferito organizzare i semi nari nei nuovi stati membri in consi derazione del numero più elevato di funzionari.
quelques exemples sont également cités dans ce chapitre, dans le cadre de la section 3.

ma se la responsabilità fosse condivisa dai datori di lavoro sono certo che il tribunale lo prenderebbe in considerazione. derazione.
je ne pense donc pas que l'on puisse se satisfaire ici d'une brève pratique profes sionnelle, mais suis en faveur d'une stratégie de formation de longue durée, telle que la propose la commission des communautés.

esse ci chiedono di far progredire l'unione dell'europa con determinazione e con ponderazione. derazione.
c'est-à-dire une construction européenne étayée avec la même ampleur sur l'essor du marché unique et sur les aspects sociaux et également avec la même force sur les aspects institutionnels.

allo stesso modo, i programmi comunitari di ricerca e svi luppo tecnologico devono ulteriormente prendere in consi derazione le necessità delle pmi.
• la coopération entreprises-écoles devrait être encouragée.

allegato v derazione dell'influenza dell'industria dei mezzi di comunicazione di massa sull'opinione pubblica.
annexes sion, dans l'ensemble de la communauté. cette action s'explique par l'influence des médias sur l'opinion publique.

derazione la libera circolazione dei capitali, in modo particolare i capitali provenienti dai paesi terzi (e ad essi destinati).
il y a notamment lieu de traiter la libre circulation des capitaux, plus particulièrement pour ce qui concerne les capitaux en provenance (et à des­tination) des pays tiers.

derazione sindacale della provincia svedese di blekinge, e interessa pmi, sindacati, uni­versità, autorità comunali e agenzie di svi­luppo regionale.
blekinge, et comprend des pme, des syndicats, des universités, des administrations municipales et des agences régionales de développement.

abbiamo preso in consi derazione sei possibili fonti: a) vettore -- dati forniti dai vettori o attinti dal le loro registrazioni.
· transporteur renseignements à fournir par le transporteur ou à extraire de ses livres.

ciascuna bcn partecipante la cui ponderazione aumenti il 1o maggio 2004 effettua il pagamento alla bce, e la bce effettua il pagamento a ciascuna bcn partecipante la cui pon- derazione diminuisca il 1o maggio 2004.
chaque bcn participante dont la pondé- ration dans la clé de répartition du capital augmente au 1er mai 2004 effectue un paiement compensatoire à la bce, et la bce effectue un paiement compensatoire à chaque bcn participante dont la pondération dans la clé de répartition du capital diminue au 1er mai 2004.

ho ricevuto una proposta di risoluzione per concludere la discussione. (') derazione dei suoi risultati in sede di preparazione estado zione di piani e programmi sull'assetto territoriale.
c'est une des raisons pour lesquelles le problème du climat constitue un élément de la stratégie d'intégration décidée à cardiff et qui se poursuit actuellement dans le cadre des travaux préparatoires à la réunion de vienne.