Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sto imparando a destreggiarmi!
j'apprends à jongler !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dovetti destreggiarmi un po'.
j'ai dû apprendre à jongler.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vediamo se riesco a... destreggiarmi.
voyons si je peux... naviguer cela.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo capisco... - forse perche' cerco di destreggiarmi...
surtout parce que j'essaie de jongler...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devo destreggiarmi tra il presidente, i repubblicani e tusk, non posso...
je dois m'occuper du président, des républicains, de tusk. je ne peux--
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cerco di destreggiarmi alla meglio in un sacco di situazioni difficili.
j'essaie juste de sortir le meilleur d'une mauvaise situation.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È molto difficile per me, non mi era mai capitato, non so come destreggiarmi.
je sais pas quoi faire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- e ho dovuto destreggiarmi... tra due lavori solo per pagare l'affitto.
- je comprends. - et j'ai dû jongler avec deux emplois - pour payer mon loyer.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devo destreggiarmi fra le tentazioni del transfert e del controtransfert, è uno stadio fondamentale del procedimento.
je dois déjà passer au travers des pièges du transfert... et du contre transfert et... c'est une étape essentielle du processus.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ottimo. sono sicuro di poter destreggiarmi con qualsiasi sfida mi lanceranno questi tesori.
je suis sûr que je suis plus que capable de gérer les pièges lancés par ces petits charmeurs.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
traditrice o meno, sono di nobili natali ed esperta nel destreggiarmi nell'alta societa'.
traître ou non, je suis de noble naissance et un navigateur qualifié de la société.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potreste non esservene accorti, ma ho delle difficolta' a destreggiarmi in alcuni aspetti della vita quotidiana.
vous l'ignorez, mais j'ai du mal à gérer certains aspects de ma vie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non... non sono riuscito a destreggiarmi con la politica, diciamo. e... ho perso tutti i suoi finanziamenti. tocca a te.
je... je n'ai pas géré le côté politique des choses j'imagine, et j'ai perdu tous les financements.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, sai... tra la mia mancanza di sonno, e... le preoccupazioni per noah, e... i tentativi di destreggiarmi tra i miei impegni, sta andando... alla grande.
entre mon manque de sommeil et mon inquiétude pour noah, j'essaie de jongler avec mon emploi du temps, c'est... incroyable.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :