Vous avez cherché: deterge proforndamente e strucca con dolcezza (Italien - Français)

con dolcezza
pas à pas

con dolcezza.
en douceur.

- con dolcezza.
doucement quand même.

! con dolcezza!
c'est le moins qu'on puisse dire.

affrontalo con dolcezza.
il faut y aller doucement.

- piano e con dolcezza, per cortesia.
tout doucement, s'il vous plaît.

devi parlarle con dolcezza.
tu dois parler doucement...

- devi trattarlo con dolcezza.
il est presque, selon moi, trop beau pour ce monde.

..e latratterrai ogni giorno con dolcezza e affetto.
Être gentille avec elle, à tout moment?

bene a fondo, con dolcezza.
rentre dedans doucement, en profondeur.

l'ho guidato con dolcezza.
je l'ai gentiment guidé.

mi stai uccidendo con dolcezza e gentilezza.
tu me tues à petit feu.

ma lui ha detto di svegliarti con dolcezza.
il m'a dit de te réveiller gentillement.

la cosa importante e' essere chiari e diretti. ma con dolcezza.
le plus important est d'être clair... et direct, mais il faut le faire avec amour.

parla con dolcezza e fammi sentire sicuro.
parle-moi gentiment et réconforte-moi.

ti pettina con dolcezza ed accarezza la tua testa.
caressera ta chevelure

arrivate dove volete, purché lo facciate con dolcezza.
et puis je m'en fous, vous êtes des potes.

esecuzione di tutte le manovre con dolcezza e precisione;
en exécutant toutes les manœuvres avec souplesse et précision;

non guardarmi che con dolcezza e resistero' alla loro inimicizia.
que ton oeil me soit doux, et je suis à l'épreuve de leur inimitié.

dicono che l'allodola moduli il suo canto con dolcezza.
on dit que l'alouette chante avec douceur.